1 00:00:26,958 --> 00:00:32,040 Als je kunt begrijpen wat golven zijn , Ik zeg je, je kunt over water lopen. 2 00:00:32,875 --> 00:00:35,374 Ik heb nog nooit geprobeerd over water te lopen. 3 00:00:35,500 --> 00:00:37,582 Wat kunnen de golven ons eigenlijk vertellen? 4 00:00:38,208 --> 00:00:40,165 Wanneer jaren de tijd vervangen, 5 00:00:40,291 --> 00:00:42,999 de horizonten van de wereld worden ons geheugen. 6 00:00:43,125 --> 00:00:45,999 Vandaag ligt de toekomst achter mij. 7 00:00:46,125 --> 00:00:47,915 Alleen het verleden ligt voor ons. 8 00:00:49,416 --> 00:00:51,915 Het kostte tijd, maar ik heb het gevonden. 9 00:00:53,041 --> 00:00:55,290 Ze is de secretaresse van een grote advocaat. 10 00:00:55,416 --> 00:00:58,915 Ik heb geprobeerd contact met haar op te nemen, maar ze weigerde met mij te praten. 11 00:00:59,958 --> 00:01:01,540 Hij zal niemand zien. 12 00:01:03,041 --> 00:01:04,540 Dat is begrijpelijk. 13 00:01:05,958 --> 00:01:07,207 Alles wat ze heeft meegemaakt... 14 00:01:07,333 --> 00:01:08,374 Is dit oké? 15 00:01:09,458 --> 00:01:10,665 Younes... 16 00:01:11,458 --> 00:01:15,374 Dit is het jaar 1970. Knopen worden niet meer zo vastgebonden. 17 00:01:15,500 --> 00:01:16,540 Ze zijn groter. 18 00:01:17,625 --> 00:01:18,582 Je ziet er geweldig uit. 19 00:01:20,541 --> 00:01:22,207 Je vindt het hier. 20 00:01:22,333 --> 00:01:23,332 Bedankt. 21 00:01:25,791 --> 00:01:26,707 Helemaal niet. 22 00:01:28,541 --> 00:01:31,040 Ik moet gaan. Ik heb over twee uur een trein naar Parijs. 23 00:01:33,625 --> 00:01:35,749 Hoe gaat het daar terug, Younes? 24 00:01:35,875 --> 00:01:36,874 Oké. 25 00:01:37,625 --> 00:01:40,790 - Maar het is niet hetzelfde. - Ook hier is het niet hetzelfde. 26 00:01:41,875 --> 00:01:42,957 Zo is het leven. 27 00:01:56,583 --> 00:01:57,707 Ik was jou! 28 00:01:58,500 --> 00:01:59,874 - Heb je het goed gedaan? - Drie pleisters! 29 00:02:00,000 --> 00:02:00,999 Kom op. 30 00:02:04,125 --> 00:02:07,165 Leuk je te zien, mama? Heb je echt drie tienen gekregen? 31 00:02:07,291 --> 00:02:08,957 - Ja! - Mag ik je rapport zien? 32 00:02:09,083 --> 00:02:10,540 - Wil je dat? - Natuurlijk! 33 00:02:35,708 --> 00:02:37,624 Algerijns landschap in 1939. 34 00:02:39,500 --> 00:02:40,915 Kom hier! 35 00:02:52,583 --> 00:02:54,915 - Breng dit naar je vader. - Bedankt. 36 00:03:16,750 --> 00:03:19,624 WAT MAAKT DE DAG LANGER DAN DE NACHT? 37 00:03:19,750 --> 00:03:21,999 Uit de roman van Yasmina Khadra. 38 00:04:17,875 --> 00:04:18,665 Kijk, zoon. 39 00:04:23,333 --> 00:04:24,707 Moge God geprezen worden. 40 00:04:27,541 --> 00:04:28,749 Hij heeft ons niet verlaten. 41 00:05:01,375 --> 00:05:03,790 Pa! Kom op! 42 00:05:13,458 --> 00:05:14,957 Moge Allah met je zijn, Isa. 43 00:05:15,083 --> 00:05:16,665 En jij ook, "Mr. Caid." 44 00:05:16,791 --> 00:05:18,832 Ik zei tegen mezelf: 45 00:05:18,958 --> 00:05:23,832 "Ik ga op een kleine tour." en zie mijn vriendin Issa." 46 00:05:23,958 --> 00:05:25,582 "Kijk eens hoe het is." 47 00:05:26,583 --> 00:05:28,540 Jouw veld is een prachtig gezicht. 48 00:05:29,250 --> 00:05:30,999 Je zult een goede oogst hebben. 49 00:05:31,125 --> 00:05:32,582 Wanneer oogst je? 50 00:05:32,708 --> 00:05:34,832 God zij dank over een week. 51 00:05:34,958 --> 00:05:36,832 En het geld dat ik je leende voor de zaden. 52 00:05:36,958 --> 00:05:38,624 Moge God het u teruggeven. 53 00:05:38,750 --> 00:05:40,290 Inshallah, Ik betaal het binnen een maand af. 54 00:05:40,958 --> 00:05:41,915 Denk er eens over na. 55 00:05:42,041 --> 00:05:44,624 Ik heb een besluit genomen. Ik verkoop niet. 56 00:05:44,750 --> 00:05:48,124 Je bent een koppige man. Eigenwijs als Mahiedini. 57 00:05:49,750 --> 00:05:50,999 Ik ook. 58 00:05:51,125 --> 00:05:52,915 Op een dag zal ik je erover praten. 59 00:05:53,708 --> 00:05:54,790 Tot ziens. 60 00:06:22,625 --> 00:06:23,915 spoedig! 61 00:06:35,375 --> 00:06:36,915 God, waarom? 62 00:06:59,416 --> 00:07:00,832 Oké, sergeant? 63 00:07:00,958 --> 00:07:03,165 Oké, meneer. Er is geen weerstand. 64 00:07:04,208 --> 00:07:06,207 Papa, moeten we gaan? 65 00:07:07,250 --> 00:07:08,749 Hoi! Hier! 66 00:07:08,875 --> 00:07:09,790 Kom op! 67 00:07:11,500 --> 00:07:14,040 Ik neem aan dat je niet kunt schrijven? Je duim... 68 00:07:16,416 --> 00:07:19,082 Hier... en hier. 69 00:07:19,208 --> 00:07:21,415 Sorry, meneer Mahieddine, dat is de wet. 70 00:07:22,708 --> 00:07:24,665 We zullen een nieuw leven beginnen. 71 00:07:24,791 --> 00:07:26,415 Laten we hopen dat je een baan vindt. 72 00:07:27,125 --> 00:07:30,665 Je kunt geen baan vinden in Oran. De baan zal jou vinden. 73 00:07:30,791 --> 00:07:33,499 - Zijn we klaar? - Ja, we kunnen gaan. 74 00:07:36,458 --> 00:07:37,624 Hallo! 75 00:07:40,958 --> 00:07:42,249 waar gaan we heen 76 00:07:42,375 --> 00:07:44,207 We kunnen hem niet meenemen. 77 00:07:44,333 --> 00:07:45,540 Kom op, sta op. 78 00:08:36,208 --> 00:08:37,915 Ik was zo verdrietig. 79 00:08:38,750 --> 00:08:41,249 Ik moest het accepteren, deze vrouw vergeten. 80 00:08:41,875 --> 00:08:43,999 Die avond keerde ik per boot terug naar huis. 81 00:08:45,291 --> 00:08:47,040 De volgende ochtend vroeg, 82 00:08:47,166 --> 00:08:50,624 Ik was verdrietig maar blij om te zien Orana zoals ik was op die eerste dag. 83 00:08:52,250 --> 00:08:54,207 Ik was 10 jaar oud toen we hier kwamen. 84 00:08:55,500 --> 00:08:57,332 Het was een andere planeet, 85 00:08:57,458 --> 00:09:00,415 een andere wereld, een ander leven. 86 00:09:00,541 --> 00:09:02,124 Dat was zo lang geleden. 87 00:09:07,583 --> 00:09:09,124 Meneer Mahieddine... 88 00:09:11,333 --> 00:09:12,332 Kom binnen. 89 00:09:13,666 --> 00:09:17,082 Ik wist niet dat hij je broer was. Ik vertrouwde hem niet. 90 00:09:18,125 --> 00:09:20,415 Issa is met haar familie in de stad. 91 00:09:20,541 --> 00:09:22,290 Echt? Ik geloof het niet. 92 00:09:22,416 --> 00:09:24,957 Dat is wat hij zegt. Ik ga kijken. 93 00:09:25,083 --> 00:09:27,999 Ik verlangde ernaar hem te ontmoeten. Waar zijn ze? 94 00:09:28,125 --> 00:09:31,790 Ik heb ze een appartement gehuurd. Het is geen paleis, maar... 95 00:09:31,916 --> 00:09:34,832 In Jenane Jato. Kun je het je voorstellen? 96 00:09:34,958 --> 00:09:36,415 Was het niet beter? 97 00:09:36,541 --> 00:09:39,624 Wauw, ik had medelijden met ze. op het station. 98 00:09:39,750 --> 00:09:41,165 Ik deed wat ik kon. 99 00:09:41,291 --> 00:09:42,999 Nodig ze uit om bij ons te komen wonen. 100 00:09:44,125 --> 00:09:45,332 Ik begrijp. 101 00:09:57,583 --> 00:09:58,540 Ga uit de weg! 102 00:10:03,125 --> 00:10:04,832 Pas op voor de put, deze is diep. 103 00:10:04,958 --> 00:10:06,790 Het kind viel erin en stierf. 104 00:10:06,916 --> 00:10:07,749 Arme jongen. 105 00:10:07,875 --> 00:10:08,915 Triest! 106 00:10:14,250 --> 00:10:15,582 Waarom ben je hier? 107 00:10:15,708 --> 00:10:19,082 Ik zou dezelfde vraag kunnen stellen! Ik ben je oudere broer. 108 00:10:19,208 --> 00:10:21,665 Je komt zonder een woord! Ik vind je in de sloppenwijken! 109 00:10:21,791 --> 00:10:23,374 Wat is er gebeurd? 110 00:10:26,041 --> 00:10:26,999 Ik verloor alles. 111 00:10:28,125 --> 00:10:29,540 Waarom zei je dat niet? 112 00:10:29,666 --> 00:10:31,665 - Ik wil je graag helpen. - Hoe? 113 00:10:31,791 --> 00:10:33,124 Wat gedaan is, is gedaan! 114 00:10:33,250 --> 00:10:34,957 Dat is Gods wil. 115 00:10:35,083 --> 00:10:36,957 Niemand steelt ons land! 116 00:10:37,083 --> 00:10:38,415 Begrijp je het niet? 117 00:10:38,541 --> 00:10:40,624 Ik ben klaar met het land. 118 00:10:40,750 --> 00:10:42,124 Laat me met rust! 119 00:10:42,958 --> 00:10:43,999 Ga naar binnen. 120 00:10:46,333 --> 00:10:48,165 Weet je zeker dat dat je broer is? 121 00:10:50,583 --> 00:10:51,624 Open het! 122 00:10:54,125 --> 00:10:55,290 Ik heb je niet nodig! 123 00:10:55,416 --> 00:10:58,249 Dit zijn zijn zoon en dochter. 124 00:10:58,375 --> 00:11:00,915 Echt? Ben jij dat, Younes? 125 00:11:02,208 --> 00:11:03,624 Ik kan het niet geloven! 126 00:11:04,958 --> 00:11:06,040 Zahra! 127 00:11:08,791 --> 00:11:10,290 Ik ben Mohamed, je oom. 128 00:11:10,416 --> 00:11:11,540 Herken je mij? 129 00:11:11,666 --> 00:11:12,999 Hoe zou hij het doen? 130 00:11:13,125 --> 00:11:15,415 Wanneer was de laatste keer dat u ons bezocht? 131 00:11:15,541 --> 00:11:19,374 Het is acht jaar geleden dat je voor het laatst hebt gebeden. op de graven van onze ouders. 132 00:11:19,500 --> 00:11:20,915 Luister, Issa, 133 00:11:21,041 --> 00:11:22,915 Ik ben altijd bang om je te beledigen. 134 00:11:23,041 --> 00:11:24,790 Ik wil je gewoon helpen. 135 00:11:25,708 --> 00:11:26,999 Je hebt een vrouw en kinderen. 136 00:11:27,125 --> 00:11:28,415 Mijn familie! 137 00:11:28,541 --> 00:11:29,624 Ik ben jouw familie! 138 00:11:29,750 --> 00:11:31,374 - Het is niet hetzelfde! - Ja! 139 00:11:31,500 --> 00:11:33,790 Jij bent mijn broer. Jouw zoon is als mijn zoon! 140 00:11:38,333 --> 00:11:40,749 Wil je dat hij schoenpoetser wordt? 141 00:11:41,583 --> 00:11:42,790 Wat denk je? 142 00:11:42,916 --> 00:11:44,207 Younes is mijn zoon. 143 00:11:44,333 --> 00:11:45,249 Niet! 144 00:11:47,708 --> 00:11:48,999 Je kunt hier niet blijven! 145 00:11:49,125 --> 00:11:50,415 Denk er eens over na. 146 00:11:50,541 --> 00:11:51,999 Ik heb een beslissing genomen. 147 00:11:52,125 --> 00:11:54,040 Wij hebben uw geld niet nodig. 148 00:11:56,541 --> 00:11:59,415 Weet je wat het ergste aan ons is? Onze trots. 149 00:11:59,541 --> 00:12:00,957 Je bent een berg van trots. 150 00:12:02,708 --> 00:12:04,540 Berg. Jij bent het. 151 00:12:07,333 --> 00:12:08,624 Wat is er nodig? 152 00:12:09,708 --> 00:12:13,249 Je moet mij vertrouwen. Ik ben je vader. 153 00:12:13,375 --> 00:12:16,165 Kun je me horen? Je vader! 154 00:12:20,041 --> 00:12:20,915 Mijn God! 155 00:12:29,583 --> 00:12:32,624 Moge God je gids zijn, Issa, en moge het bij jou zijn. 156 00:13:10,916 --> 00:13:13,207 We hebben mensen nodig om het meel te lossen. 157 00:13:13,333 --> 00:13:14,415 4 frank per dag. 158 00:13:15,291 --> 00:13:16,790 Hoeveel neem je? 159 00:13:17,500 --> 00:13:18,874 Ik, meneer, ik...! 160 00:13:19,000 --> 00:13:20,624 Neem het, het is goed. 161 00:13:22,375 --> 00:13:23,999 Ik kom terug, Younes. 162 00:13:25,291 --> 00:13:26,207 Ik kom terug! 163 00:13:46,916 --> 00:13:48,207 Wil je snoep? 164 00:13:48,958 --> 00:13:50,457 Help jezelf. 165 00:13:55,000 --> 00:13:55,707 Knappe jongen. 166 00:14:00,041 --> 00:14:00,999 Laat hem met rust. 167 00:14:01,666 --> 00:14:03,915 Anders snij ik ook je andere been af! 168 00:14:04,750 --> 00:14:05,999 Niet! 169 00:14:21,541 --> 00:14:23,374 Dat is alles voor vandaag. Ontvang uw salaris. 170 00:14:31,375 --> 00:14:32,999 Je zei 4. Ik heb er maar 2. 171 00:14:33,125 --> 00:14:34,499 2 is alles wat je krijgt. 172 00:14:34,625 --> 00:14:36,207 Dat zei je niet. 173 00:14:36,333 --> 00:14:38,457 Kom op, win! Volgende. 174 00:14:39,125 --> 00:14:39,915 Winnen! 175 00:14:45,875 --> 00:14:48,499 Maak je geen zorgen, God is met ons. 176 00:14:48,625 --> 00:14:50,040 Wij komen hier doorheen, als God het wil. 177 00:14:56,125 --> 00:14:57,582 Hou op, Younes! 178 00:15:52,375 --> 00:15:54,332 Papa, kijk. 179 00:15:54,458 --> 00:15:56,082 - Wat is dat? - Dat is voor jou. 180 00:15:56,208 --> 00:15:57,457 Ik vroeg wat is dat? 181 00:15:57,583 --> 00:15:59,915 Een vriend en ik hebben ze gevangen en verkocht. 182 00:16:10,166 --> 00:16:13,165 Ik zweer dat we ze niet gestolen hebben. 183 00:16:13,291 --> 00:16:15,290 Wil je mij ook vernederen? 184 00:16:15,416 --> 00:16:16,457 Papa, en... 185 00:16:17,958 --> 00:16:21,540 Weet je hoe we een man noemen? Wie kan zijn gezin niet voeden? 186 00:16:21,666 --> 00:16:23,332 Dode man! 187 00:16:23,458 --> 00:16:25,040 Hij is dood. 188 00:16:25,166 --> 00:16:29,124 Zijn hart klopt, spreekt en ademt, maar hij is dood en hij weet het. 189 00:16:29,250 --> 00:16:30,582 Triest! 190 00:16:36,416 --> 00:16:39,874 Denk je dat ik klaar ben? Is dat wat je denkt? 191 00:16:42,958 --> 00:16:44,374 Ze vertelde het mij! 192 00:16:44,500 --> 00:16:46,665 Het is een pijn die ik diep van binnen voel. 193 00:16:55,708 --> 00:16:57,749 Wees geduldig, zoon. 194 00:17:31,500 --> 00:17:32,999 God, help mij! 195 00:17:40,250 --> 00:17:43,207 Ik vraag om vergeving, God. 196 00:17:53,291 --> 00:17:54,915 Goedemorgen, meneer McHugh. 197 00:18:05,666 --> 00:18:06,915 We moeten praten. 198 00:18:07,916 --> 00:18:08,874 Kom binnen. 199 00:18:15,083 --> 00:18:16,082 Je had gelijk. 200 00:18:16,208 --> 00:18:17,665 Ik kan het niet houden. 201 00:18:17,791 --> 00:18:18,790 Geef hem een ​​kans. 202 00:18:20,875 --> 00:18:22,415 Ik geef je niet op. 203 00:18:22,541 --> 00:18:24,540 Je zult altijd mijn zoon zijn. 204 00:18:29,375 --> 00:18:30,957 Het had zo moeten zijn. 205 00:18:35,875 --> 00:18:36,707 spoedig! 206 00:18:39,125 --> 00:18:40,374 Niet huilen, Younes. 207 00:18:41,166 --> 00:18:43,874 Het ga je goed met ons. Kom op. 208 00:18:48,958 --> 00:18:49,915 Madeleine! 209 00:18:56,208 --> 00:18:57,749 Mijn neef, Younes. 210 00:18:57,875 --> 00:18:59,415 Dit is je tante Madeleine. 211 00:19:02,416 --> 00:19:03,749 Hij blijft bij ons. 212 00:19:05,000 --> 00:19:06,165 Zijn vader was het daarmee eens. 213 00:19:06,958 --> 00:19:08,040 Echt? 214 00:19:09,166 --> 00:19:10,415 Hij is zo knap! 215 00:19:10,541 --> 00:19:12,832 Ik heb wat kleren gekocht. Ik hoop dat het bij mij past. 216 00:19:12,958 --> 00:19:14,290 Kijk naar zijn ogen! 217 00:19:14,958 --> 00:19:16,374 Net als mijn vader. 218 00:19:16,500 --> 00:19:18,749 Kom op. Het is badtijd, Jonas. 219 00:19:18,875 --> 00:19:20,290 Mijn naam is Younes! 220 00:19:21,125 --> 00:19:22,374 Niet meer, lieverd. 221 00:19:23,041 --> 00:19:26,207 Wees behulpzaam. en verwarm wat water. 222 00:19:27,000 --> 00:19:27,999 Natuurlijk. 223 00:19:28,708 --> 00:19:30,665 Zohra, kom en maak het bad leeg. 224 00:19:30,791 --> 00:19:31,999 Natuurlijk. 225 00:19:33,916 --> 00:19:35,457 - In de rij! - Het is geweldig. 226 00:19:57,208 --> 00:19:59,124 Wat zie je, Younes? 227 00:20:00,083 --> 00:20:01,999 is het spoor van onze voorouders. 228 00:20:02,875 --> 00:20:06,457 Zelfs in dit pak vergeet nooit waar je vandaan komt. 229 00:20:06,583 --> 00:20:07,707 Nooit. 230 00:20:09,291 --> 00:20:10,582 Hij is zo knap. 231 00:20:20,458 --> 00:20:21,874 Jedi, nu. 232 00:20:29,500 --> 00:20:32,249 Laatste kans om elkaar te ontmoeten vindt plaats in München 233 00:20:32,375 --> 00:20:35,374 tussen Hitler, Daladier en Winston Churchill. 234 00:20:35,500 --> 00:20:37,624 Europa wacht op de uitkomst deze onderhandelingen. 235 00:20:38,333 --> 00:20:40,207 Zal ik hier voor altijd blijven wonen? 236 00:20:40,333 --> 00:20:44,540 Ja, lieverd, dit is nu jouw huis. Dit is jouw thuis. 237 00:20:44,666 --> 00:20:47,707 Ik zal je morgen inschrijven op school. Het begint binnenkort. 238 00:20:47,833 --> 00:20:51,207 Maak je geen zorgen, ik help je daar te komen. 239 00:20:51,333 --> 00:20:53,290 Wanneer komen mijn zus en moeder? 240 00:20:55,375 --> 00:20:56,874 Ik trek de gordijnen dicht. 241 00:21:00,291 --> 00:21:03,332 Je kunt goed en lang slapen. 242 00:21:03,458 --> 00:21:04,749 Goedenacht, je hebt het mis. 243 00:21:16,000 --> 00:21:19,832 Probeer niet te slaan. als een machinegeweer. 244 00:21:19,958 --> 00:21:22,082 Stel je iets zachtaardigs voor... 245 00:21:22,208 --> 00:21:25,332 De krab rent over het zand, geen sporen achterlatend. 246 00:21:25,458 --> 00:21:26,707 Zie je de kanker, Emilie? 247 00:21:26,833 --> 00:21:29,332 - Ja. - Oké. Begin opnieuw. 248 00:21:29,458 --> 00:21:31,832 Probeer het. Begin opnieuw... 249 00:21:32,541 --> 00:21:34,790 Ik wil horen over kanker. 250 00:21:34,916 --> 00:21:36,040 Dat is beter. 251 00:21:38,125 --> 00:21:40,290 Het is een tuinman! Wat kan ik zeggen? 252 00:21:41,500 --> 00:21:42,957 Hij is zo saai. 253 00:21:43,083 --> 00:21:44,040 Ik kom! 254 00:21:44,875 --> 00:21:47,249 Maak een krab in twee repen. 255 00:21:47,375 --> 00:21:48,499 Vingertoppen! 256 00:21:51,958 --> 00:21:54,457 Dat is goed, Emilie. Erg goed. 257 00:22:01,166 --> 00:22:02,207 Hallo. 258 00:22:07,083 --> 00:22:09,124 Ik ben Emilie. Jij ook? 259 00:22:09,250 --> 00:22:10,290 Woon jij hier? 260 00:22:10,958 --> 00:22:12,874 Is Madeleine jouw moeder? 261 00:22:13,000 --> 00:22:14,124 Ik ben net verhuisd. 262 00:22:14,916 --> 00:22:16,165 Ik woon bij mijn vader. 263 00:22:17,791 --> 00:22:19,624 Heeft uw kat uw tong opgegeten? 264 00:22:19,750 --> 00:22:20,999 Hij is verlegen. 265 00:22:21,958 --> 00:22:23,165 Zijn naam is Jonas. 266 00:22:23,291 --> 00:22:24,624 Dat is een mooie naam. 267 00:22:24,750 --> 00:22:27,332 Ga naar buiten. Ik zorg dat je iets te eten krijgt. 268 00:22:30,166 --> 00:22:30,999 Kom je? 269 00:22:41,916 --> 00:22:43,540 Het is hier prachtig. 270 00:22:43,666 --> 00:22:45,249 Kijk naar het schip! 271 00:22:45,375 --> 00:22:47,915 Als ik groot ben, word ik kapitein. 272 00:22:51,000 --> 00:22:55,082 Ik ontdekte het met Madeleine onbekende wereld. Frankrijk. 273 00:22:56,208 --> 00:22:58,749 Ze trok me er zachtjes in. 274 00:22:59,416 --> 00:23:03,874 Slechts 1 km scheidde mij van mijn jongere zus Zahra, en toch, 275 00:23:04,541 --> 00:23:08,665 Net als mijn vader, Ik ben net door de spiegel gegaan. 276 00:23:12,375 --> 00:23:13,582 Doe rustig aan, kinderen! 277 00:23:14,666 --> 00:23:16,207 Geen rennen. 278 00:23:18,250 --> 00:23:19,457 Ging het goed? 279 00:23:27,791 --> 00:23:29,915 - Oké, liefje? - Goed. 280 00:23:30,791 --> 00:23:31,790 En hoe zit het met jou? 281 00:23:31,916 --> 00:23:35,040 De jongen ziet er boos uit. Kun je met hem praten? 282 00:23:37,375 --> 00:23:38,457 Hallo, jongen. 283 00:23:41,083 --> 00:23:42,332 Werk je hard? 284 00:23:47,375 --> 00:23:49,957 Wat gebeurde er vandaag op school? 285 00:23:52,500 --> 00:23:54,374 Ik hoor dat je weer thuis bent. 286 00:23:55,208 --> 00:23:56,874 Je kunt met mij praten. 287 00:23:57,750 --> 00:23:59,749 Ik ben net als je vader. 288 00:23:59,875 --> 00:24:04,332 Iemand in de klas zei dat Arabieren lui zijn. Is dat waar? 289 00:24:04,458 --> 00:24:05,832 Natuurlijk is dat zo! 290 00:24:06,666 --> 00:24:08,999 Dat zeggen de Fransen tenminste: 291 00:24:10,583 --> 00:24:12,999 omdat wij Arabieren tijd nodig hebben om te leven. 292 00:24:13,125 --> 00:24:14,540 Het verwart hen. 293 00:24:14,666 --> 00:24:16,040 Voor hen is tijd geld. 294 00:24:16,166 --> 00:24:18,207 Voor ons is vrijheid van onschatbare waarde. 295 00:24:20,125 --> 00:24:22,249 Ik wil je iets laten zien. 296 00:24:24,666 --> 00:24:25,540 Kom op. 297 00:24:27,208 --> 00:24:28,915 Dit is Lala Fatma, 298 00:24:29,041 --> 00:24:30,415 je betovergroottante. 299 00:24:30,541 --> 00:24:32,249 Toen de Fransen naar Kabylië kwamen, 300 00:24:32,375 --> 00:24:35,290 Ze bracht een leger op de been. en ze vocht als een leeuwin! 301 00:24:35,416 --> 00:24:38,915 Je vader heeft de geest van Lala Fatma. 302 00:24:39,041 --> 00:24:40,207 Wees trots op hem. 303 00:24:42,083 --> 00:24:44,874 - Wie is hij? - Een heel geweldige man... 304 00:24:46,416 --> 00:24:47,915 Kom op, stop niet. 305 00:24:51,333 --> 00:24:53,082 Zijn naam is Messali Hajj. 306 00:24:53,208 --> 00:24:54,999 Vergeet dat nooit. 307 00:24:55,125 --> 00:24:57,707 Hij zal de waardigheid van Algerije herstellen. 308 00:24:57,833 --> 00:25:00,915 Je oom is moedig, maar een beetje een idealist. 309 00:25:01,916 --> 00:25:03,415 Daarom hou je van mij. 310 00:25:03,541 --> 00:25:05,540 Doe je huiswerk. 311 00:25:05,666 --> 00:25:07,332 Maak je vader trots. 312 00:25:10,458 --> 00:25:13,374 Wees voorzichtig, Mohammed. Het is gevaarlijk. 313 00:25:13,500 --> 00:25:16,374 Als we geen risico's nemen, Wat is er met hem aan de hand? 314 00:25:16,500 --> 00:25:19,499 De minachting moet stoppen, maar ook vernedering. 315 00:26:06,583 --> 00:26:08,832 Zineb, kom maar kijken! 316 00:26:12,000 --> 00:26:14,415 Kijk eens hoe knap je zoon is! 317 00:26:24,333 --> 00:26:26,415 Ik heb je heel erg gemist. 318 00:26:27,208 --> 00:26:29,165 Ik heb je gemist, mijn liefste. 319 00:26:49,333 --> 00:26:51,374 Waar is papa? 320 00:26:59,958 --> 00:27:02,707 Ga naar je oom. Je vader is te laat. 321 00:27:05,208 --> 00:27:06,415 Je leven is daar. 322 00:27:09,458 --> 00:27:11,124 Kom op, mijn zoon. 323 00:27:11,250 --> 00:27:13,749 Er is hier niets voor jou! 324 00:27:13,875 --> 00:27:15,207 Absoluut niets. 325 00:27:15,333 --> 00:27:17,790 Mam, ik kom je halen. 326 00:27:20,083 --> 00:27:22,665 Ik weet dat je terugkomt, mijn zoon. 327 00:27:24,958 --> 00:27:26,082 Ga weg! 328 00:27:28,958 --> 00:27:29,999 Loop! 329 00:27:30,958 --> 00:27:32,540 Ren en kijk niet achterom! 330 00:27:43,125 --> 00:27:45,165 Ga weg! 331 00:27:45,291 --> 00:27:47,457 Kom nooit meer terug! 332 00:27:48,416 --> 00:27:49,582 Betaal als je iets wilt drinken! 333 00:27:51,416 --> 00:27:52,915 Verdwaal, jij dronkaard! 334 00:27:56,666 --> 00:27:57,374 dichtbij... 335 00:28:09,333 --> 00:28:11,374 Wat is er mis met jou? 336 00:28:11,500 --> 00:28:14,457 38°! Ga je me niet vertellen waar je was? 337 00:28:15,291 --> 00:28:16,999 Zelfs in deze regen! 338 00:28:20,666 --> 00:28:22,290 Kijk maar naar jezelf. 339 00:28:24,000 --> 00:28:25,082 Zeg eens. 340 00:28:25,208 --> 00:28:26,457 Wat is er mis? 341 00:28:30,875 --> 00:28:32,207 Probeer te slapen. 342 00:29:17,416 --> 00:29:20,165 Ze kwam je verrassen. 343 00:29:20,291 --> 00:29:21,415 Hoor je dat? 344 00:29:22,333 --> 00:29:24,749 Ze heeft eraan gewerkt, speciaal voor jou. 345 00:29:24,875 --> 00:29:26,040 Ik weet zeker dat je dat deed. 346 00:29:29,958 --> 00:29:31,915 Kom op! Ga haar opzoeken. 347 00:30:14,875 --> 00:30:16,540 - Vond je het leuk? - Veel. 348 00:30:20,291 --> 00:30:23,124 Ik vind je echt leuk. Ik ben je vriend. 349 00:30:39,541 --> 00:30:42,915 Breng me de kruidenthee van mevrouw Chiche. Bovenste plank. 350 00:30:43,750 --> 00:30:44,749 Meneer Mahieddine? 351 00:30:46,541 --> 00:30:47,874 Strafrechtelijke onderzoeken. 352 00:30:48,000 --> 00:30:50,707 Wij hebben een uitnodiging voor u. Volg mij. 353 00:30:50,833 --> 00:30:51,790 Ik kan ze niet vinden. 354 00:30:53,958 --> 00:30:56,207 - Wat is dat? - Ik heb geen idee. 355 00:30:56,333 --> 00:30:57,707 - Ik heb niets gedaan. - Kom op. 356 00:31:03,375 --> 00:31:04,207 Pardon, meneer. 357 00:31:04,958 --> 00:31:06,540 Wat heeft hij gedaan? 358 00:31:06,666 --> 00:31:09,499 Maak je geen zorgen. Zorg voor mevrouw Chiche. Ze wachtte op hen. 359 00:31:14,000 --> 00:31:15,832 - Hoofd naar beneden. - Het station. 360 00:31:42,125 --> 00:31:43,749 Houd je het lang vol? 361 00:31:43,875 --> 00:31:46,957 wat weet je over zijn politieke activiteiten? 362 00:31:47,083 --> 00:31:50,082 Niet veel, maar ik respecteer zijn mening. 363 00:31:50,208 --> 00:31:51,624 Worden hier vergaderingen gehouden? 364 00:31:51,750 --> 00:31:53,999 - Heb je dit gelezen? - Ik ken de Mesalista-lijn. 365 00:31:56,833 --> 00:32:00,624 Een Franse vrouw met een Arabische man is vrij ongebruikelijk. 366 00:32:00,750 --> 00:32:02,249 Het kan niet gemakkelijk zijn. 367 00:32:02,375 --> 00:32:04,874 Hij kan niet eens leven met domheid. 368 00:32:06,916 --> 00:32:08,499 - Wat is er aan de hand? - Jonas! 369 00:32:16,041 --> 00:32:17,540 Is dat een marinebasis? 370 00:32:19,083 --> 00:32:21,665 Op 3 juli vindt de tragedie van Mers El Kebir plaats. 371 00:32:21,791 --> 00:32:25,165 Admiraal Darlan gaf opdracht tot de vloot 372 00:32:25,291 --> 00:32:27,707 te verdedigen tegen aanvallen. 373 00:32:27,833 --> 00:32:31,415 Toen de Engelse marine probeerde een standpunt in te nemen 374 00:32:31,541 --> 00:32:33,207 De Fransen en de Engelsen raakten in botsing. 375 00:32:33,333 --> 00:32:35,749 Franse schepen zonken, mensen stierven. 376 00:32:35,875 --> 00:32:38,207 De Engelsen zeggen dat ze bang waren 377 00:32:38,333 --> 00:32:40,457 Duitse overname van de Franse vloot. 378 00:32:42,333 --> 00:32:45,540 Veel mensen stierven in de buurt van de haven, zei Emily's vader. 379 00:32:47,416 --> 00:32:49,582 Vergeet het maar. Eten. 380 00:32:52,583 --> 00:32:53,832 Dat is gelukzaligheid! 381 00:33:05,916 --> 00:33:07,082 Ze zorgden voor water. 382 00:33:08,375 --> 00:33:09,707 De bom doodde hen volledig. 383 00:33:11,500 --> 00:33:13,874 Ik heb het allemaal gezien. Beide. 384 00:33:14,000 --> 00:33:15,457 Moeder en dochter. 385 00:33:17,500 --> 00:33:20,082 Deze was van een meisje. 386 00:33:20,208 --> 00:33:21,415 Dat is alles wat er nog over is. 387 00:33:26,958 --> 00:33:28,332 Wat jammer! 388 00:33:28,458 --> 00:33:31,290 Het was moeilijk te verkrijgen. Maar met Gods hulp... 389 00:33:33,250 --> 00:33:34,332 Dank je wel, Bliss. 390 00:33:35,666 --> 00:33:36,832 Bedankt. 391 00:33:38,458 --> 00:33:39,457 En zijn vader? 392 00:33:42,458 --> 00:33:44,749 Er was lange tijd geen woord. 393 00:33:44,875 --> 00:33:46,582 Hij stond op en vertrok. 394 00:33:46,708 --> 00:33:49,415 - Heeft niemand hem gezien? - Ze zeggen dat hij naar het zuiden is gegaan. 395 00:33:49,541 --> 00:33:51,082 In de woestijn. 396 00:33:51,708 --> 00:33:53,040 O, goed! 397 00:33:53,166 --> 00:33:54,707 Moge God ons beschermen. 398 00:34:22,958 --> 00:34:26,207 - Ga je niet iets eten? - Nee, bedankt. 399 00:34:26,333 --> 00:34:30,207 Ze lieten mij mensen benoemen. om te denken dat ik mijn vrienden heb verraden. 400 00:34:38,916 --> 00:34:40,499 Ik schaam me. 401 00:34:41,291 --> 00:34:43,207 Het ging als een fluitje van een cent! 402 00:34:44,458 --> 00:34:45,415 Ik zei niets. 403 00:34:47,166 --> 00:34:50,082 Ik zweer op het leven van mijn moeder, Madeleine! 404 00:34:51,666 --> 00:34:53,207 - Ik heb niets gezegd. - Ik weet. 405 00:34:53,333 --> 00:34:54,957 Ik weet wat ze kunnen doen. 406 00:34:55,083 --> 00:34:56,874 Wij zullen alles verkopen. 407 00:34:58,250 --> 00:34:59,374 Oran staat voor me klaar. 408 00:34:59,500 --> 00:35:01,999 Wij verkopen het huis, pand... 409 00:35:02,750 --> 00:35:05,082 - Ben je gek? - Het is voorbij. 410 00:35:05,208 --> 00:35:06,332 Het is voorbij! 411 00:35:08,708 --> 00:35:09,874 Laten we gaan. 412 00:35:14,500 --> 00:35:17,582 We kunnen niet eens blijven vanwege de jongen. 413 00:35:19,291 --> 00:35:20,499 Kom hier, zoon. 414 00:35:22,583 --> 00:35:24,374 Ik heb je iets te vertellen. 415 00:35:29,041 --> 00:35:30,540 Je moet dapper zijn. 416 00:35:31,916 --> 00:35:34,582 Je moeder en je zus... 417 00:35:44,041 --> 00:35:45,332 Schiet op! 418 00:35:45,458 --> 00:35:49,040 ik zal je missen maar mevrouw Torres is erg goed. 419 00:35:49,666 --> 00:35:52,332 We hebben samen muziek gestudeerd. Zij won de eerste prijs. 420 00:35:53,833 --> 00:35:57,290 - Pas op! Het is kwetsbaar. - Het is oké, mevrouw! 421 00:35:57,416 --> 00:36:00,499 Met beide handen, plaats het voorzichtig in de doos. 422 00:36:00,625 --> 00:36:03,957 - Waar ga je heen? - Het is niet ver. Rio Salado. 423 00:36:05,875 --> 00:36:08,374 Als je weggaat, hou je niet van mij. 424 00:36:09,166 --> 00:36:10,040 Huil niet. 425 00:36:10,166 --> 00:36:12,332 Ik huil er niet om. 426 00:36:45,291 --> 00:36:46,665 Mijn video is Rio Salado. 427 00:36:47,416 --> 00:36:50,124 Oom had gelijk. Het was een dorp. 428 00:36:51,125 --> 00:36:54,249 Ik kwam weer tot leven blij om de aarde weer te ruiken. 429 00:36:55,125 --> 00:36:57,207 De meeste mensen waren van Spaanse afkomst. 430 00:36:58,250 --> 00:36:59,957 Maar er waren Joden en Arabieren. 431 00:37:01,416 --> 00:37:03,665 En een jongen die niet zeker weet wat hij is. 432 00:37:07,041 --> 00:37:10,040 Dus hier is onze nieuwe apotheker! 433 00:37:10,166 --> 00:37:11,999 Juan Rucilio, boer. 434 00:37:12,125 --> 00:37:15,665 Ik heb je vrouw in de kerk ontmoet. Ik wilde je ontmoeten. 435 00:37:15,791 --> 00:37:17,249 Mohammed Mahieddine. 436 00:37:17,375 --> 00:37:18,374 tevredenheid... 437 00:37:19,708 --> 00:37:22,749 Na Oran zal het er klein uitzien. Davout-plein, toch? 438 00:37:22,875 --> 00:37:23,707 Oké. 439 00:37:23,833 --> 00:37:26,624 De stad is moe. Ik heb genoeg gehad. 440 00:37:26,750 --> 00:37:28,832 En deze grote jongen is jouw zoon? 441 00:37:28,958 --> 00:37:30,415 Ja, zijn naam is Jonas. 442 00:37:31,125 --> 00:37:32,874 - Hoe oud ben je? - 10. 443 00:37:33,000 --> 00:37:34,290 Zoals Isabella. 444 00:37:36,083 --> 00:37:37,582 Kom hier, lieverd. 445 00:37:38,458 --> 00:37:40,332 Maak kennis met Jonas, hij is nieuw hier. 446 00:37:40,458 --> 00:37:41,832 Zorg goed voor hem, wil je? 447 00:37:41,958 --> 00:37:43,332 Als je wilt, papa. 448 00:37:46,000 --> 00:37:47,707 Het leven hier is vredig. 449 00:37:48,458 --> 00:37:50,582 Kun je dat aan de Engelsen toeschrijven? 450 00:37:50,708 --> 00:37:52,915 Zo gaat het. 451 00:37:53,041 --> 00:37:55,582 De maarschalk reageerde waardig. 452 00:37:55,708 --> 00:37:56,665 Vind je niet? 453 00:37:56,791 --> 00:37:59,040 Goedemorgen, mevrouw. 454 00:37:59,166 --> 00:38:02,249 - Burgemeester. - Noem me René! Je bent nu een van ons. 455 00:38:02,916 --> 00:38:05,290 Wij hadden je nodig! Ik leid hem. 456 00:38:05,416 --> 00:38:06,832 Iedereen wacht! 457 00:38:06,958 --> 00:38:08,832 Bijeenkomst ter gelegenheid van het druivenoogstfeest. 458 00:38:08,958 --> 00:38:10,624 - Tot snel. - Hallo. 459 00:38:10,750 --> 00:38:11,832 Tot ziens. 460 00:38:13,166 --> 00:38:15,207 Waarom zeggen we dat hij onze zoon was? 461 00:38:15,333 --> 00:38:20,290 In plaats van wat? Zijn moeder stierf. in de sloppenwijken en de vader ontbreekt? 462 00:38:20,416 --> 00:38:23,874 Wij zijn hier vreemden. Hij heeft jouw naam, nietwaar? 463 00:38:24,000 --> 00:38:24,999 Maar... 464 00:38:25,125 --> 00:38:27,457 Ik hou niet van leugens. 465 00:38:36,583 --> 00:38:37,540 Een! 466 00:38:37,666 --> 00:38:39,665 Ga je niet naar de band luisteren? 467 00:38:39,791 --> 00:38:41,707 We kunnen het horen, zuster. 468 00:38:43,208 --> 00:38:44,457 Hallo jongens. 469 00:38:45,666 --> 00:38:47,082 Wie is hij? 470 00:38:47,208 --> 00:38:48,457 Wat is je naam? 471 00:38:48,583 --> 00:38:50,957 - Heeft de kat je tong opgegeten? - Hij is Jonas. 472 00:38:51,083 --> 00:38:52,082 Laat hem met rust. 473 00:38:52,208 --> 00:38:53,665 In welke klas zit je? 474 00:38:53,791 --> 00:38:55,582 Zesde leerjaar. 475 00:38:55,708 --> 00:38:57,374 Doei. 476 00:38:57,500 --> 00:38:59,124 Ik ben Jean-Christophe. 477 00:38:59,250 --> 00:39:01,457 Hij is dom. Hij zegt dat we verliefd zijn, 478 00:39:01,583 --> 00:39:02,832 maar het maakt mij niet uit. 479 00:39:07,416 --> 00:39:09,290 Kom zondag bij mij thuis. 480 00:39:09,416 --> 00:39:10,582 Ik bel je. 481 00:39:29,250 --> 00:39:30,915 Dat is opa. Ik hou van hem. 482 00:39:31,041 --> 00:39:33,082 maar het enige wat hij doet is eten en slapen. 483 00:39:35,125 --> 00:39:36,749 Wil je een taart? 484 00:39:37,875 --> 00:39:41,249 En hoe zit het met mij? Mag ik wat taart? 485 00:39:41,375 --> 00:39:42,540 Natuurlijk, grootvader. 486 00:39:42,666 --> 00:39:43,749 Wat zei ik? 487 00:39:47,666 --> 00:39:49,624 Hier is het een chocoladetaart. 488 00:39:53,375 --> 00:39:54,749 Iets anders? 489 00:39:54,875 --> 00:39:56,290 Nee bedankt. 490 00:39:57,666 --> 00:40:00,832 Je draagt een masker, maar ik wist het meteen. 491 00:40:00,958 --> 00:40:03,040 Waarom ben je bij de Fransen? 492 00:40:03,166 --> 00:40:04,415 Weet zij het? 493 00:40:06,291 --> 00:40:07,499 leugenaar... 494 00:40:07,625 --> 00:40:09,040 Het is heerlijk, opa. 495 00:40:12,791 --> 00:40:14,665 Ik zal je rondleiden. 496 00:40:14,791 --> 00:40:16,290 Je zult zien hoe groot het is. 497 00:40:18,750 --> 00:40:21,624 Schiet op, het is laat. 498 00:40:21,750 --> 00:40:23,874 - Isabella. - Hallo. Kom op. 499 00:40:24,000 --> 00:40:25,790 Schiet op. Loop...! 500 00:40:25,916 --> 00:40:27,999 - Ik ben blij je te zien. - Ik ook. 501 00:40:28,125 --> 00:40:30,124 Goedemorgen, kinderen. 502 00:40:31,708 --> 00:40:33,832 Goedemorgen, meneer. Goedemorgen, mevrouw. 503 00:40:33,958 --> 00:40:36,540 -Marcel Andrieux? - Alsjeblieft, meneer. 504 00:40:37,291 --> 00:40:39,332 - Bruno Snelheden. - Alsjeblieft, meneer. 505 00:40:40,000 --> 00:40:41,374 Julien Cassandre. 506 00:40:42,500 --> 00:40:43,999 Julien Cassandre! 507 00:40:44,875 --> 00:40:46,082 Ik ben al vertrokken. 508 00:40:46,208 --> 00:40:47,374 Simon Benjamin. 509 00:40:48,125 --> 00:40:50,124 - Alsjeblieft, meneer. - Eindelijk. 510 00:40:50,250 --> 00:40:51,874 Roland Francesqui? 511 00:40:52,750 --> 00:40:53,999 Lamy, als je het niet erg vindt! 512 00:40:55,375 --> 00:40:56,665 Roland Francesqui? 513 00:40:56,791 --> 00:40:57,915 Alsjeblieft, meneer. 514 00:40:58,041 --> 00:40:59,790 Jean Christophe Lamy. 515 00:40:59,916 --> 00:41:00,999 Alsjeblieft, meneer. 516 00:41:01,125 --> 00:41:04,249 Ik hoop dat je gedrag verbeterd is. tijdens de zomer. 517 00:41:04,375 --> 00:41:05,207 Ja, meneer. 518 00:41:06,333 --> 00:41:09,540 Younes Ma... Mahieddi... Mahieddine? 519 00:41:09,666 --> 00:41:11,540 Younes Mahieddine? 520 00:41:12,166 --> 00:41:13,457 Jonas, meneer. 521 00:41:13,583 --> 00:41:14,540 Hier. 522 00:41:14,666 --> 00:41:15,415 Jonas, klopt. 523 00:41:17,208 --> 00:41:19,040 Fabrice Scamarroni? 524 00:41:19,708 --> 00:41:20,832 Alsjeblieft, meneer. 525 00:41:20,958 --> 00:41:23,999 Ik hoop dat je je uiterste best zult doen. en vorig jaar. 526 00:41:24,125 --> 00:41:24,915 Ja, meneer. 527 00:41:25,041 --> 00:41:27,332 Daarom! Wij wensen je een fijn schooljaar. 528 00:41:27,458 --> 00:41:30,165 We beginnen met een liedje. 529 00:41:30,291 --> 00:41:33,165 ter ere van maarschalk Pétain. 530 00:41:42,458 --> 00:41:43,415 Isabel! 531 00:41:45,500 --> 00:41:46,624 Zijn ze? 532 00:41:46,750 --> 00:41:50,582 Hij zegt dat zijn naam Jonas is, maar het is eigenlijk Younes. 533 00:41:50,708 --> 00:41:52,665 Bel je hem de hele tijd? 534 00:41:53,333 --> 00:41:54,540 Kom op. 535 00:41:56,416 --> 00:41:57,499 Jonas! 536 00:41:59,125 --> 00:42:01,165 Leugenaar! Je bent een vuile leugenaar! 537 00:42:01,291 --> 00:42:02,915 - Waarom zeg je dat? - Waarom? 538 00:42:03,041 --> 00:42:05,040 Is jouw naam toevallig Younes? 539 00:42:06,208 --> 00:42:07,624 Waarom heet jij Jonas? 540 00:42:07,750 --> 00:42:10,374 - Het is hetzelfde. - Nee, dat is het niet! 541 00:42:10,500 --> 00:42:14,332 Ik ben Rucilio! Ik kan niet van een Arabier houden! Hoor je dat? Arabisch! 542 00:42:20,166 --> 00:42:21,040 Hé jij! 543 00:42:23,750 --> 00:42:24,790 Liegen is slecht. 544 00:42:26,250 --> 00:42:27,540 Laat me met rust. 545 00:42:31,916 --> 00:42:33,124 Wie denk je dat je bent? 546 00:42:33,250 --> 00:42:35,040 Kijk naar beneden en bied je excuses aan. 547 00:42:35,166 --> 00:42:36,749 Kijk naar beneden of ik sla je! 548 00:42:42,166 --> 00:42:43,499 Hou op, Jean-Christophe. 549 00:42:44,333 --> 00:42:47,332 Ben je gek? Hij heeft je niets gedaan. 550 00:42:49,291 --> 00:42:52,332 Je hebt één minuut. om mij te vertellen wie dit heeft gedaan. 551 00:42:53,125 --> 00:42:55,499 - Ik ben gevallen, meneer. - Je bent gevallen. 552 00:42:55,625 --> 00:42:57,124 Je denkt dat ik dom ben. 553 00:42:57,958 --> 00:42:59,540 Er moet een prijs betaald worden. 554 00:42:59,666 --> 00:43:01,999 Strek uw hand uit, met de handpalm naar boven gericht. 555 00:43:07,958 --> 00:43:11,540 Ik ben blij om dat tenminste te zien Eén persoon uit deze klas heeft het moeilijk. 556 00:43:14,250 --> 00:43:16,207 Ik zeg het je, hij komt niet. 557 00:43:16,333 --> 00:43:19,165 Het zal eruit komen. Wacht maar. 558 00:43:19,291 --> 00:43:21,290 - Weet je het zeker? - Hier is hij. 559 00:43:25,500 --> 00:43:26,624 Ga niet te ver! 560 00:43:26,750 --> 00:43:28,082 En wees alsjeblieft voorzichtig. 561 00:43:30,458 --> 00:43:31,624 Laten we gaan. 562 00:43:34,958 --> 00:43:36,332 Groetjes. 563 00:43:36,458 --> 00:43:37,582 Zwem niet te ver. 564 00:43:40,083 --> 00:43:41,332 Wacht op mij! 565 00:43:54,875 --> 00:43:55,915 Waar ga je heen? 566 00:44:01,583 --> 00:44:02,665 Deze kant op! 567 00:44:07,708 --> 00:44:08,749 Kom op...! 568 00:44:10,708 --> 00:44:11,832 wees niet bang 569 00:44:11,958 --> 00:44:14,582 Ik wil gewoon praten. Het gaat over meneer Paoli. 570 00:44:14,708 --> 00:44:18,874 Die heerser doet pijn, ik weet het. Vanaf nu ben jij mijn vriend. 571 00:44:22,291 --> 00:44:23,832 Vrienden voor altijd. 572 00:44:23,958 --> 00:44:25,082 Voor altijd. 573 00:44:25,208 --> 00:44:26,749 Er is één belangrijk ding. 574 00:44:26,875 --> 00:44:28,457 Voordat je je bij de bende voegt. 575 00:44:28,583 --> 00:44:30,832 O ja. Je moet slagen voor de test. 576 00:44:30,958 --> 00:44:33,457 - Een zware test. - Echt moeilijk! 577 00:44:35,458 --> 00:44:36,415 Dus? 578 00:44:37,291 --> 00:44:38,332 Oké. 579 00:44:39,000 --> 00:44:39,790 Laten we gaan. 580 00:44:45,500 --> 00:44:48,124 Waar is hij? Ik kan het niet geloven! 581 00:44:49,333 --> 00:44:51,832 - Ik heb gewonnen! - Nee, dat heb je niet gedaan. Je hebt vals gespeeld. 582 00:44:51,958 --> 00:44:53,124 We zullen het opnieuw doen. 583 00:45:02,875 --> 00:45:05,582 Zomer van 1953 584 00:45:13,541 --> 00:45:15,540 Goed gedaan, Johan! 585 00:45:25,208 --> 00:45:28,332 - Simon! Ik heb er gewoon wat olie in gedaan! - Ontspan, Isabelle. 586 00:45:32,291 --> 00:45:33,457 Komt je broer? 587 00:45:34,333 --> 00:45:35,915 Ja, met een picknick. 588 00:45:36,041 --> 00:45:39,290 Bij Djelloula is er geen kans op schaduw. Pijler! 589 00:45:39,416 --> 00:45:40,707 Kijk naar de arme man. 590 00:45:42,416 --> 00:45:44,749 Het is niet onbeleefd. Mooie djellaba! 591 00:45:44,875 --> 00:45:46,874 - Ik heb honger. - Wat is er nieuw? 592 00:45:47,000 --> 00:45:48,915 Ganassaiens eten. 593 00:45:49,041 --> 00:45:51,082 Ze hebben twee keer zoveel als ze nodig hebben. 594 00:45:51,208 --> 00:45:52,665 Het is tijd om te eten! 595 00:45:52,791 --> 00:45:55,540 Hier komt je broer. Ik ben gered. 596 00:45:55,666 --> 00:45:56,540 Matig! 597 00:46:00,750 --> 00:46:01,874 Oké? 598 00:46:03,791 --> 00:46:05,415 Laten we gaan, meisjes. 599 00:46:05,541 --> 00:46:06,957 Mijn redder. 600 00:46:08,166 --> 00:46:10,957 Kijk naar die idioot! Ik kan het niet geloven! 601 00:46:11,083 --> 00:46:12,499 Werknemer, kom hier! 602 00:46:12,625 --> 00:46:14,332 Heb ik dat gezegd om het te doen? 603 00:46:15,125 --> 00:46:18,165 Wat ben je aan het doen, idioot? Ezels! 604 00:46:18,291 --> 00:46:19,665 - Met mate. - Wat? 605 00:46:19,791 --> 00:46:21,499 - Waar is de picknick? - Hel! 606 00:46:21,625 --> 00:46:23,499 Ik vergat het. Verdomme! 607 00:46:24,375 --> 00:46:25,082 Kom op. 608 00:46:25,208 --> 00:46:26,457 Ga het halen. 609 00:46:26,583 --> 00:46:27,665 Kom op! 610 00:46:28,625 --> 00:46:29,832 Wees snel. 611 00:46:29,958 --> 00:46:30,957 Kom op! 612 00:46:31,708 --> 00:46:33,249 Maak een wandeling. Dat zal je leren. 613 00:46:33,375 --> 00:46:35,040 Rucilio, dat is een beetje. 614 00:46:35,166 --> 00:46:38,624 - In deze hitte! - Jean-Christophe, je hebt geen stok. 615 00:46:39,291 --> 00:46:41,749 Arabieren en octopussen Ontspan als je ze verslaat. 616 00:46:41,875 --> 00:46:43,957 - Houd op. - Praat niet zo. 617 00:46:44,083 --> 00:46:45,999 Je bent een idioot! Jij bent het! 618 00:46:46,125 --> 00:46:48,624 Kus hem op de mond, waarom niet? 619 00:46:48,750 --> 00:46:51,665 Je weet wat ze zeggen. over Joden en Arabieren. 620 00:46:51,791 --> 00:46:54,374 - Klopt dat? - Wij joden zeggen: 'fuck you', oké? 621 00:46:55,958 --> 00:46:57,832 - Amerika heeft je niets goeds gedaan. - Mag ik, Fabrice? 622 00:46:57,958 --> 00:47:00,040 Ik geef niets om je jeep! 623 00:47:00,166 --> 00:47:02,540 Hij is gek. Wat ben je aan het doen, dikke jongen? 624 00:47:02,666 --> 00:47:04,665 Fuck die arme Amerikaanse jeep! 625 00:47:05,458 --> 00:47:09,332 Ik vermoord je, dikke jongen! Trek je kleren uit! Wacht tot ik je te pakken krijg! 626 00:47:09,458 --> 00:47:11,415 Ik zal je je ondergoed laten opeten! 627 00:47:13,625 --> 00:47:16,832 Kom op! Loop! 628 00:47:16,958 --> 00:47:18,624 Het is geen jeep, begrepen? 629 00:47:18,750 --> 00:47:20,374 Hé, weet je wat? 630 00:47:20,500 --> 00:47:23,374 We vechten niet om een ​​smerige Arabier! 631 00:47:23,500 --> 00:47:25,749 - Ik hou van je, Fatty. - Goed. 632 00:47:25,875 --> 00:47:27,207 Sta op! 633 00:47:27,333 --> 00:47:29,790 - Eikel! - Wat ben je aan het doen, Jonas? 634 00:47:29,916 --> 00:47:31,332 Hallo, Jonas! 635 00:47:31,458 --> 00:47:33,124 - Goed gedaan! - Ik maakte een grapje! 636 00:47:33,250 --> 00:47:34,457 Wat zei ik? 637 00:47:34,583 --> 00:47:35,999 - Niets. - Noem je dat niets? 638 00:47:36,125 --> 00:47:39,374 Ik probeerde grappig te zijn, Fabrice, het spijt me, oké? 639 00:47:39,500 --> 00:47:41,624 Hé Jonas, kom verdomme terug! 640 00:48:19,166 --> 00:48:20,374 Bedankt. 641 00:48:20,500 --> 00:48:21,582 Noem het niet. 642 00:48:22,500 --> 00:48:25,415 - Kom je uit Rio Salado? - Ja. 643 00:48:25,541 --> 00:48:26,957 Ik ben de zoon van een apotheker. 644 00:49:22,750 --> 00:49:23,832 Jij schokken! 645 00:49:23,958 --> 00:49:26,999 We hebben je koud gemaakt! Je verbrandt als je ernaar kijkt. 646 00:49:27,125 --> 00:49:28,874 Jij bent echt dom! 647 00:49:29,000 --> 00:49:30,957 Kom op, Jonas, het is gewoon leuk. 648 00:49:31,583 --> 00:49:33,207 Wacht op mij! 649 00:49:33,333 --> 00:49:34,374 Is ze niet mooi? 650 00:49:35,208 --> 00:49:36,499 Ik ken haar niet. 651 00:49:37,541 --> 00:49:39,749 Dit is mevrouw Cazenave. Het is nieuw. 652 00:49:39,875 --> 00:49:43,165 Haar echtgenoot is de directeur van de gevangenis in Cayenne. 653 00:49:43,291 --> 00:49:44,915 De idioot liet haar rennen. 654 00:49:45,041 --> 00:49:47,290 Hij had geen keuze. Ze waren gescheiden. 655 00:49:47,416 --> 00:49:51,165 En gescheiden vrouwen zijn heet in bed! 656 00:49:53,958 --> 00:49:56,582 Verdomme! 657 00:49:57,958 --> 00:49:59,374 Het spijt me, jongens, oké? 658 00:50:00,166 --> 00:50:01,749 Je zou er zonnebrand van krijgen! 659 00:50:25,375 --> 00:50:26,415 Goedemorgen. 660 00:50:27,541 --> 00:50:30,040 - Stoor ik je? - Nee, helemaal niet. 661 00:50:32,875 --> 00:50:34,124 Ik studeer voor examens. 662 00:50:34,916 --> 00:50:36,415 Bij de apotheek? 663 00:50:36,541 --> 00:50:37,749 Zoals je vader? 664 00:50:39,541 --> 00:50:41,374 Ik studeer in Algerije. 665 00:50:42,666 --> 00:50:43,624 Goed voor jou. 666 00:50:44,375 --> 00:50:45,540 Je ziet er zo jong uit. 667 00:50:47,000 --> 00:50:48,457 Ik kwam mijn zalf halen. 668 00:50:48,583 --> 00:50:49,999 Misschien heb je het zelf bereid? 669 00:50:50,125 --> 00:50:52,124 Nee, nog niet. 670 00:50:55,041 --> 00:50:56,207 Ik heb rugpijn. 671 00:50:56,958 --> 00:50:58,249 Hij komt uit Frans-Guyana. 672 00:50:58,375 --> 00:51:00,374 De luchtvochtigheid was verschrikkelijk. 673 00:51:02,666 --> 00:51:04,540 Vanmiddag zal het klaar zijn. 674 00:51:05,625 --> 00:51:06,915 Wat jammer. 675 00:51:08,083 --> 00:51:12,040 Mag ik je een kleine gunst vragen? Wil je mij dat brengen? 676 00:51:12,166 --> 00:51:14,624 Ik woon achter de Joodse begraafplaats, 677 00:51:14,750 --> 00:51:16,165 bovenop de heuvel. 678 00:51:16,291 --> 00:51:17,415 Ja, ik weet het. 679 00:51:19,250 --> 00:51:20,457 ik zal... 680 00:51:20,583 --> 00:51:21,957 Je zult het naar mij brengen. 681 00:51:22,708 --> 00:51:24,957 Bedankt. Dat is erg aardig van je. 682 00:52:32,916 --> 00:52:34,499 het regende 683 00:52:34,625 --> 00:52:36,999 Ik heb medicijnen meegenomen voor mevrouw Cazenave. 684 00:52:37,125 --> 00:52:38,165 Geef mij dat! 685 00:52:39,458 --> 00:52:42,040 - Ik moet het haar geven. - Zijn mijn handen te vuil? 686 00:52:42,166 --> 00:52:44,665 Krimo liet de jongeman binnen. 687 00:52:48,416 --> 00:52:49,624 Ik was aan het wachten. 688 00:52:55,791 --> 00:52:56,790 Kom binnen. 689 00:52:58,166 --> 00:53:00,332 Mijn grootouders woonden hier. 690 00:53:00,458 --> 00:53:02,332 Jouw naam is Jonas, toch? 691 00:53:02,458 --> 00:53:05,832 Je vrienden noemden je zo. op het strand. 692 00:53:05,958 --> 00:53:07,082 Dat klopt. 693 00:53:07,791 --> 00:53:09,207 Dat is een ongebruikelijke naam. 694 00:53:10,958 --> 00:53:12,249 Hoe oud ben je? 695 00:53:13,375 --> 00:53:15,999 - Ik ben 23 jaar oud. - Je hebt geluk. 696 00:53:22,916 --> 00:53:24,082 Het is zo heet. 697 00:53:28,000 --> 00:53:29,249 Goed? 698 00:53:29,375 --> 00:53:30,374 Mast? 699 00:53:43,041 --> 00:53:45,415 Het ruikt lekker. Ik hoop dat het de pijn verzacht. 700 00:53:46,208 --> 00:53:47,957 Het vermoordt mij. 701 00:53:51,250 --> 00:53:54,915 - Ik kan je schouders masseren. - Ik was bang om het te vragen. 702 00:53:58,708 --> 00:54:00,415 Het is vooral hoog, 703 00:54:00,541 --> 00:54:02,915 in de nek en vervolgens op de rug. 704 00:54:13,958 --> 00:54:15,582 Ben je verlegen? 705 00:54:17,958 --> 00:54:19,082 Nee, mevrouw. 706 00:54:28,541 --> 00:54:31,874 Verlegenheid is iets geweldigs. Je moet er niet tegen vechten. 707 00:54:48,083 --> 00:54:50,249 wij moeten niet... 708 00:55:37,958 --> 00:55:38,957 Je bent zo knap. 709 00:55:39,708 --> 00:55:41,332 En je hebt haast. 710 00:56:06,583 --> 00:56:09,374 Nee, je hebt geen huisarrest. 711 00:56:09,500 --> 00:56:12,915 Laat het ons gewoon weten. elke keer dat je de stad verlaat. 712 00:56:13,041 --> 00:56:14,832 Hetzelfde. Waar gaat het over? 713 00:56:14,958 --> 00:56:17,665 Weet er iets van Een bijzondere organisatie? 714 00:56:17,791 --> 00:56:19,332 Precies wat de radio zegt. 715 00:56:19,458 --> 00:56:20,249 Wees niet slim. 716 00:56:21,125 --> 00:56:24,957 Overval op het centrale postkantoor in Oran een gewapende militaire operatie gefinancierd. 717 00:56:25,083 --> 00:56:26,832 Wat heeft dat met hem te maken? 718 00:56:26,958 --> 00:56:29,249 Wij kennen de overtuigingen van uw man. 719 00:56:29,375 --> 00:56:31,790 De ‘overtuigingen’ van mijn man zijn pacifistisch. 720 00:56:31,916 --> 00:56:33,415 Ik haat geweld. 721 00:56:33,541 --> 00:56:35,249 Ik ben blij dat te horen. 722 00:56:35,375 --> 00:56:38,832 Uw PPA-activistendossier Ik volg je hier vanuit Oran, 723 00:56:39,750 --> 00:56:41,165 vandaar deze maatregelen. 724 00:56:46,583 --> 00:56:48,832 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. 725 00:56:48,958 --> 00:56:51,290 Weet je wat mensen zullen denken? 726 00:56:51,416 --> 00:56:54,582 We moeten voorzichtig zijn. De Sétif-opstand van '45. dat heeft zij ons geleerd. 727 00:56:55,458 --> 00:56:56,707 Waar ben je geweest? 728 00:56:56,833 --> 00:56:57,790 Jouw zoon? 729 00:56:57,916 --> 00:56:59,040 Wanneer hij het zich herinnert. 730 00:56:59,166 --> 00:57:00,749 Binnenkort militaire dienst? 731 00:57:00,875 --> 00:57:03,124 Nee, ik werd in de wacht gezet om farmacie te gaan studeren. 732 00:57:03,250 --> 00:57:05,790 Ik hoop dat je net zo goed wordt als je vader. 733 00:57:06,416 --> 00:57:07,665 Vergeet niet te bellen. 734 00:57:07,791 --> 00:57:08,832 Mevrouw... 735 00:57:12,375 --> 00:57:13,832 Alles is in orde. 736 00:57:15,083 --> 00:57:16,374 Ga uit de weg. 737 00:57:21,416 --> 00:57:23,582 - Waar gaat dit telefoontje over? - Dat is onzin. 738 00:57:23,708 --> 00:57:26,874 Is de bezorging goed verlopen? 739 00:57:27,000 --> 00:57:28,124 Ja, heel goed. 740 00:57:28,750 --> 00:57:30,415 Dat zal ik de volgende keer doen. 741 00:57:30,541 --> 00:57:33,332 Een wolf zal altijd een wolvenzoon blijven. 742 00:57:46,458 --> 00:57:48,374 - Hallo, Bruno. - Hallo, Jonas. 743 00:57:52,666 --> 00:57:53,790 - Goed? - Hoe is het met je? 744 00:57:53,916 --> 00:57:55,457 - Oké, en jij? - Ja. 745 00:57:56,166 --> 00:57:59,124 Waar ga je heen? Laten we iets drinken. 746 00:58:00,625 --> 00:58:02,874 Marcel, hetzelfde alsjeblieft! 747 00:58:03,000 --> 00:58:04,040 Ik kom! 748 00:58:04,166 --> 00:58:05,249 - Oké? - Gaat het met mij? 749 00:58:05,375 --> 00:58:06,832 Hoe gaat het, Jonas? 750 00:58:06,958 --> 00:58:09,082 - Ben je al hersteld? - We moeten het je vragen! 751 00:58:10,958 --> 00:58:15,207 Gisteren waren we in Oran. I'Aqueducstraat. Wat een geweldig feest! 752 00:58:15,333 --> 00:58:18,540 Mijn vriendin was dat vermoedelijk ook uit Bretagne. Brigitte. 753 00:58:19,458 --> 00:58:22,207 - Ze was buitengewoon! - Laat me het hem vertellen. 754 00:58:22,333 --> 00:58:24,874 Ik kom binnen Hij wacht op mij op bed. 755 00:58:26,083 --> 00:58:29,082 Ze kwam niet alleen uit Bretagne via Algerije, 756 00:58:29,208 --> 00:58:31,540 maar ze was een zeeolifant! 757 00:58:31,666 --> 00:58:34,040 Ze was zo dik dat ik het bed niet kon zien! 758 00:58:34,166 --> 00:58:35,874 Het beste moet nog komen. 759 00:58:36,000 --> 00:58:39,249 Hij kwam terug met kauwgom. op het voorhoofd geplakt! 760 00:58:39,375 --> 00:58:42,415 Het is haar gelukt! Ze had kauwgom. klaar met. 761 00:58:42,541 --> 00:58:44,790 Ze stopte het erin terwijl ik bezig was! 762 00:58:44,916 --> 00:58:46,707 Ik viel, precies tussen de ogen. 763 00:58:49,750 --> 00:58:51,207 Is dat opa? 764 00:58:51,333 --> 00:58:54,540 - Wat is er? - Kom hier! 765 00:58:54,666 --> 00:58:57,457 Rio Salado is niet bij hem, Ik kom uit Rio Grande! 766 00:58:58,916 --> 00:59:01,499 - Wat is dit? -Cadillac Deville. 767 00:59:01,625 --> 00:59:02,665 V8-motor. 768 00:59:02,791 --> 00:59:04,374 - Wat een auto! - Dit is José. 769 00:59:04,500 --> 00:59:05,999 - Hij werkt hier. - Ik werk hier. 770 00:59:06,125 --> 00:59:07,040 Hij is mijn neef. 771 00:59:07,833 --> 00:59:09,415 Hij raakte gewond in de Elzas. 772 00:59:09,541 --> 00:59:11,415 Hij verloor een van zijn ballen. 773 00:59:11,541 --> 00:59:12,707 Sindsdien loopt hij mank! 774 00:59:15,500 --> 00:59:16,832 nou... 775 00:59:16,958 --> 00:59:18,874 Wat denk je? 776 00:59:19,000 --> 00:59:21,832 - Het is modern. - Geweldig, nietwaar? 777 00:59:21,958 --> 00:59:24,040 Dat is niet alles. 778 00:59:24,958 --> 00:59:27,040 Jonas? Waarom verlaat je ons? 779 00:59:27,166 --> 00:59:28,790 Denk je dat je Louison Bobet bent? 780 00:59:28,916 --> 00:59:30,499 Versla ze in de bergen! 781 00:59:30,625 --> 00:59:32,499 Het beste moet nog komen! 782 00:59:35,625 --> 00:59:38,874 Het is Amerikaans. Ze noemen het een jukebox. 783 00:59:39,000 --> 00:59:40,290 Het lijkt op een radiateur. 784 00:59:40,416 --> 00:59:44,374 Het is driefasig. Het zal hier niet werken. tenzij je de stekker verwisselt. 785 00:59:44,500 --> 00:59:45,790 Actie! 786 00:59:45,916 --> 00:59:48,207 Heb je gezien dat het driefasig is? Vervang de stekker. 787 00:59:48,333 --> 00:59:49,249 Wat veranderen? 788 00:59:49,375 --> 00:59:51,290 - Stekker. - Ik ben geen elektricien. 789 00:59:51,416 --> 00:59:52,915 Doe het zelf! 790 00:59:53,041 --> 00:59:55,832 - Je hebt gelijk, sla terug. - Laat hem met rust. 791 00:59:55,958 --> 00:59:58,790 Ik zal het doen. Geef ze wat te drinken, dat is mijn zaak. 792 00:59:58,916 --> 01:00:00,957 Werknemer, kom hier! 793 01:00:06,833 --> 01:00:09,082 Doe dat nooit meer, begrijp je? 794 01:00:09,208 --> 01:00:11,874 Kijk naar beneden! 795 01:00:12,000 --> 01:00:13,540 Je hebt me gehoord, kijk naar beneden! 796 01:00:19,958 --> 01:00:20,999 Teef! 797 01:00:41,208 --> 01:00:42,082 Mevrouw? 798 01:00:46,458 --> 01:00:49,207 Ik kwam langs. Ik dacht dat ik van nut kon zijn. 799 01:00:50,541 --> 01:00:51,540 In de tuin of... 800 01:00:52,916 --> 01:00:54,207 Omdat je alleen bent. 801 01:00:55,375 --> 01:00:56,249 Bedankt. 802 01:00:57,083 --> 01:00:58,457 Daar heb ik bedienden voor. 803 01:00:59,750 --> 01:01:02,124 Jonas, je vindt niet alleen plaatsen. 804 01:01:02,250 --> 01:01:03,582 nee, nee. 805 01:01:06,125 --> 01:01:07,582 Ik dacht dat... 806 01:01:08,791 --> 01:01:10,415 Denk niet alleen maar aan dingen. 807 01:01:11,958 --> 01:01:13,040 bovendien, 808 01:01:14,833 --> 01:01:16,957 Dit moet je nog leren, maar... 809 01:01:17,083 --> 01:01:19,165 Vrouwen kiezen. 810 01:01:26,958 --> 01:01:28,915 Je bent niet verliefd, Jonas, 811 01:01:29,041 --> 01:01:32,457 Je wilt mij gewoon. Verder dan dat gaat het niet. 812 01:01:32,583 --> 01:01:33,790 Begrijp je het? 813 01:01:38,250 --> 01:01:40,415 Maar ik ben blij dat je terug bent. 814 01:01:42,625 --> 01:01:43,874 Nu weet ik het. 815 01:01:44,916 --> 01:01:46,457 Het was stom. 816 01:01:47,250 --> 01:01:50,415 Iets heel doms die we snel zullen vergeten. 817 01:01:55,625 --> 01:01:57,249 Ik vind je heel leuk. 818 01:01:59,458 --> 01:02:00,374 Kom op. 819 01:02:01,000 --> 01:02:02,665 Je kunt beter gaan. 820 01:02:23,166 --> 01:02:25,915 Kijk, mijn meisje. Kijk naar dit land. 821 01:02:26,041 --> 01:02:27,332 Dat is schitterend. 822 01:02:28,625 --> 01:02:29,957 Kalmeer Kalief... 823 01:02:30,083 --> 01:02:33,832 Het spijt me, opa. hij wil er niets mee te maken hebben. 824 01:02:33,958 --> 01:02:36,332 Ik heb een grote fout gemaakt. Waarom heb je hem dat koffiehuis gegeven? 825 01:02:36,458 --> 01:02:38,707 Hij is nog nooit zo gelukkig geweest, geloof me. 826 01:02:40,250 --> 01:02:42,165 Hij was nooit geïnteresseerd in de staat. 827 01:02:43,083 --> 01:02:45,165 Hij heeft het geërfd van je arme moeder. 828 01:02:46,916 --> 01:02:50,040 - Denk je dat ik te streng voor hem ben? - Een beetje, ja. 829 01:02:53,041 --> 01:02:54,915 Het is goed dat je hier bent. 830 01:02:55,041 --> 01:02:58,999 Ik zie jou aan mijn zijde in dit alles, Ik weet dat je hier thuishoort. 831 01:03:01,791 --> 01:03:03,790 Niet zelfstandig natuurlijk. 832 01:03:03,916 --> 01:03:06,707 - Begin niet opnieuw. - Fabre is een goede kerel. 833 01:03:06,833 --> 01:03:10,082 1.500 hectare nabij Mostaganem, tarwe, wijngaarden... 834 01:03:10,208 --> 01:03:12,832 En vee! 300 koppen! 835 01:03:12,958 --> 01:03:14,332 Ik hou van iemand anders. 836 01:03:15,500 --> 01:03:16,707 Jean-Christophe. 837 01:03:17,791 --> 01:03:19,999 - Laten we gaan, kalief. - Wees voorzichtig. 838 01:03:20,125 --> 01:03:23,040 Wat kan ik zeggen? Ze houdt van iemand anders. 839 01:03:24,500 --> 01:03:25,999 Ze houdt van iemand anders. 840 01:03:29,166 --> 01:03:30,749 Kom op! 841 01:03:34,791 --> 01:03:35,915 het regende 842 01:03:36,708 --> 01:03:37,749 Niets. 843 01:03:41,458 --> 01:03:43,332 Ik zag een paar ooievaars. 844 01:03:43,458 --> 01:03:44,457 Het was fantastisch. 845 01:03:47,750 --> 01:03:49,415 - Wat is er? - Niets! 846 01:03:52,333 --> 01:03:53,582 Wat ben ik voor jou? 847 01:03:53,708 --> 01:03:55,290 Ik begrijp het niet. 848 01:03:55,416 --> 01:03:58,207 Als jullie allemaal samen zijn, zeg je dan: 849 01:03:58,333 --> 01:04:00,124 "Daar is Jonas Arabin"? 850 01:04:03,125 --> 01:04:04,790 Ben ik dat? 851 01:04:04,916 --> 01:04:06,832 Niet! Waar heb je het over? 852 01:04:06,958 --> 01:04:08,499 Laat me met rust, alsjeblieft. 853 01:04:12,333 --> 01:04:13,707 Ik heb je nog nooit zo gezien. 854 01:04:13,833 --> 01:04:16,707 Wat weet je over mij? Wat gebeurt er binnen? 855 01:04:16,833 --> 01:04:19,124 Wat weet je? Niets! 856 01:04:21,666 --> 01:04:24,749 - Huil je? - Ik huil niet! Ik moet alleen zijn. 857 01:04:53,791 --> 01:04:55,290 - Kom op! - Wat? 858 01:04:55,416 --> 01:04:56,499 Kom en zie. 859 01:05:07,583 --> 01:05:09,915 Nou?... Lelijk, toch? 860 01:05:10,750 --> 01:05:12,165 Dat is wat jij denkt. 861 01:05:15,666 --> 01:05:17,624 Wat ik ook deed, je zou het nooit leuk vinden. 862 01:05:24,916 --> 01:05:28,915 Kom op! Wat vind je niet leuk? Zeg eens! 863 01:05:29,041 --> 01:05:30,832 - Niets wat je niet leuk vindt? - Luister... 864 01:05:30,958 --> 01:05:33,040 Je café is fantastisch, zoon. 865 01:05:33,166 --> 01:05:35,457 - Denk je dat echt? - Echt. 866 01:05:35,583 --> 01:05:37,124 Ik ben trots op je. 867 01:05:38,750 --> 01:05:41,207 Jij ook Geef me je eerste anijs. 868 01:05:43,708 --> 01:05:44,707 Ik ben zo terug, papa. 869 01:05:57,416 --> 01:05:59,457 In San Francisco! 870 01:06:06,416 --> 01:06:08,124 Zijn plek ziet er geweldig uit. 871 01:06:09,166 --> 01:06:11,374 - Hoe dan ook, vanaf hier. - Hij maakte ons trots. 872 01:06:12,083 --> 01:06:13,540 Kun je de vlag vertrouwen? 873 01:06:15,375 --> 01:06:16,499 Hoe is het met je? 874 01:06:16,625 --> 01:06:17,832 Is Jezus niet bij jou? 875 01:06:17,958 --> 01:06:19,999 Ze heeft geen haast. Je kent haar. 876 01:06:20,625 --> 01:06:21,624 Hallo! 877 01:06:22,375 --> 01:06:25,249 Het is lang geleden! Was je boos op ons? 878 01:06:25,375 --> 01:06:29,374 Een heer uit Algerije Hij veracht ons, nederige mensen. 879 01:06:29,500 --> 01:06:31,207 Behalve jij natuurlijk. 880 01:06:31,333 --> 01:06:33,665 - Waarom ik? - Ben jij binnenkort niet Rucilio? 881 01:06:33,791 --> 01:06:35,749 Niet slecht voor de zoon van een conciërge. 882 01:06:35,875 --> 01:06:37,665 Houd op met deze onzin. 883 01:06:37,791 --> 01:06:39,374 Nog niet opgelost. 884 01:06:39,500 --> 01:06:41,624 - Ben je jaloers, Simon? - Waaraan? 885 01:06:41,750 --> 01:06:44,540 Dat Dede zijn schoonzoon wordt? God verhoede het! 886 01:06:44,666 --> 01:06:47,374 Niet. Hij is nog steeds blij. Ik heb genoeg gehad. 887 01:06:47,500 --> 01:06:50,582 Ik breng de hele dag door met mijn vader, getallen toevoegen. 888 01:06:50,708 --> 01:06:53,249 - Boekhouden is geen leven! - Verander van baan. 889 01:06:53,375 --> 01:06:56,207 Je wilt modeontwerper worden. Wees een van hen. 890 01:06:56,333 --> 01:06:57,415 Een modeontwerper? 891 01:06:58,250 --> 01:06:59,582 Je hebt het mij nooit verteld. 892 01:07:00,375 --> 01:07:02,040 Is dat geen klusje voor viooltjes? 893 01:07:02,166 --> 01:07:03,624 Hou op, Jean-Christophe. 894 01:07:04,541 --> 01:07:05,915 Wil je ontwerper worden? 895 01:07:06,583 --> 01:07:08,749 - Maak rokken voor ons! - Idioten. 896 01:07:08,875 --> 01:07:10,165 Laten we een tafel regelen. 897 01:07:26,041 --> 01:07:27,165 Oké? 898 01:07:28,541 --> 01:07:29,582 Kom en dans. 899 01:07:29,708 --> 01:07:32,457 Wie zal er als eerste dansen? Kom op, laten we gaan! 900 01:07:34,541 --> 01:07:36,040 In San Francisco! 901 01:07:38,458 --> 01:07:39,915 Kijk naar die idioot! 902 01:07:45,791 --> 01:07:47,499 Dus wat denk je? 903 01:07:47,625 --> 01:07:48,832 Het is net als opa. 904 01:07:50,041 --> 01:07:52,457 Kun jij een tekst schrijven voor Oran Echo? 905 01:07:52,583 --> 01:07:53,999 Ik zal je betalen. 906 01:07:54,125 --> 01:07:55,540 Dat is niet hoe het werkt. 907 01:07:55,666 --> 01:07:58,915 Jose! Is dat niet hoe het werkt? 908 01:07:59,041 --> 01:08:01,540 Oké, weer aan het werk. Er is werk aan de winkel! 909 01:08:01,666 --> 01:08:04,082 Het put me uit, ik zweer het! 910 01:08:04,208 --> 01:08:05,874 Jullie lijken op een ouder echtpaar. 911 01:08:07,250 --> 01:08:08,332 Missen? 912 01:08:09,000 --> 01:08:10,415 Grenadine, alstublieft. 913 01:08:15,083 --> 01:08:16,290 Hoe gaat het, opa? 914 01:08:16,416 --> 01:08:17,582 Kijk naar haar. 915 01:08:20,250 --> 01:08:21,165 Bedankt. 916 01:08:23,666 --> 01:08:26,082 - Ik zie dingen. - Ik ook. 917 01:08:27,041 --> 01:08:28,790 - Ken je haar? - Ik heb haar nog nooit eerder gezien. 918 01:08:28,916 --> 01:08:31,415 - Ze is niet lokaal. - Die mysterieuze ogen... 919 01:08:31,541 --> 01:08:34,249 Simon! Blijf bij ons! Keer terug naar de aarde. 920 01:08:35,958 --> 01:08:38,832 Ze is mooi. Ik heb nog nooit zo'n mooi meisje gezien. 921 01:08:38,958 --> 01:08:40,582 Niemand nodigde haar uit voor het dansfeest. 922 01:08:40,708 --> 01:08:43,249 - Wie zal het proberen? - Jij. Kom op. 923 01:08:43,375 --> 01:08:45,665 Ben je gek? Ik ben een slechte danser. 924 01:08:45,791 --> 01:08:48,457 Hij kijkt naar jou, Jonas. Kijk! 925 01:08:53,833 --> 01:08:55,624 Dan zal ik mezelf opofferen. 926 01:08:55,750 --> 01:08:56,999 Om onze eer te behouden. 927 01:09:00,750 --> 01:09:03,957 - Kom op. - Ik ga! Wacht even! 928 01:09:04,083 --> 01:09:06,040 Wat denk je dat ze nee zullen zeggen? 929 01:09:11,708 --> 01:09:14,665 - Wat is hij aan het doen? - Wat is er met hem aan de hand? 930 01:09:28,083 --> 01:09:29,457 Het is heel eenvoudig: 931 01:09:30,250 --> 01:09:33,207 Ik weet niet wie je bent noch waar kom je vandaan 932 01:09:35,583 --> 01:09:36,790 maar mijn naam is jonas... 933 01:09:38,541 --> 01:09:39,665 Je lacht niet. 934 01:09:40,791 --> 01:09:42,707 Hier bestaat een naam voor. 935 01:09:42,833 --> 01:09:44,207 Liefde op het eerste gezicht? 936 01:09:44,958 --> 01:09:46,499 Ik heb dit nog nooit eerder gevoeld. 937 01:09:48,541 --> 01:09:51,290 Ik kniel als je wilt. 938 01:09:51,416 --> 01:09:52,415 Kom op dan. 939 01:09:56,125 --> 01:09:57,124 Kom op. 940 01:09:59,166 --> 01:10:00,624 - Wil je dat ik het doe? - Ja. 941 01:10:04,791 --> 01:10:05,915 Niet! 942 01:10:07,041 --> 01:10:08,457 Vraag me om in plaats daarvan te dansen. 943 01:10:13,208 --> 01:10:14,999 Hij vraagt ​​haar niet ten dans? 944 01:10:21,125 --> 01:10:22,665 Hij is die andere kerel! 945 01:10:22,791 --> 01:10:25,915 Hij scoorde voor het eerst een doelpunt. En wat een resultaat. 946 01:10:27,166 --> 01:10:29,040 - Ben je met vrienden? - Ja. 947 01:10:33,958 --> 01:10:35,124 Ik wist niet dat ze kon dansen. 948 01:10:37,166 --> 01:10:38,665 Ik wachtte op je. 949 01:10:39,791 --> 01:10:41,040 Een lange tijd. 950 01:10:42,875 --> 01:10:44,165 Zo ben ik uiteindelijk hier terecht gekomen. 951 01:10:45,875 --> 01:10:47,415 Ik begrijp het niet. 952 01:10:47,541 --> 01:10:49,082 Wat begrijp je niet? 953 01:10:50,500 --> 01:10:51,624 Probeer het te onthouden. 954 01:10:52,916 --> 01:10:54,165 Ga een stukje terug... 955 01:10:55,791 --> 01:10:56,749 Hebben wij elkaar ontmoet? 956 01:11:03,625 --> 01:11:05,457 Heb je je kleine matrozenpakje nog? 957 01:11:10,583 --> 01:11:11,582 Emily. 958 01:11:15,041 --> 01:11:16,499 - Ik kan het niet geloven! - Ja. 959 01:11:20,875 --> 01:11:22,040 Ik geloof daar niet in. 960 01:11:26,958 --> 01:11:28,332 nou... 961 01:11:28,458 --> 01:11:29,749 Ik heb anijs. 962 01:11:37,541 --> 01:11:39,082 En nu, dames en heren, 963 01:11:39,791 --> 01:11:43,207 Kers op de taart, Het hoogtepunt van de avond! 964 01:11:43,333 --> 01:11:45,790 Oké, Jose. Laat haar gaan! 965 01:12:02,791 --> 01:12:03,957 Prachtig, nietwaar? 966 01:12:30,958 --> 01:12:33,332 - Waar is ze heen gegaan? - Ik weet het niet. 967 01:12:35,833 --> 01:12:38,249 - Ken je haar? - Waarom heb je ons niet ontmoet? 968 01:12:38,916 --> 01:12:39,915 Wie is zij? 969 01:12:40,958 --> 01:12:42,374 Haar naam is Emily. 970 01:12:43,208 --> 01:12:46,790 - Ik kende haar in Oran. Wij waren 10 jaar oud. - Nou, niet echt. 971 01:12:47,541 --> 01:12:48,832 Nee, niet echt. 972 01:12:48,958 --> 01:12:51,249 Totdat het van iemand anders is, het is van iedereen. 973 01:12:52,333 --> 01:12:53,415 Waar is ze heen gegaan? 974 01:12:53,541 --> 01:12:54,957 Hier ben ik. 975 01:12:55,083 --> 01:12:57,290 Was het vuurwerk goed? 976 01:12:57,416 --> 01:12:58,332 ga terug... 977 01:12:59,333 --> 01:13:01,582 - Ze is weggegaan. - WHO? 978 01:13:01,708 --> 01:13:02,665 Assepoester. 979 01:13:03,791 --> 01:13:06,040 Laten we spelen. 980 01:13:06,166 --> 01:13:07,540 Wat is er mis met jou? 981 01:13:08,833 --> 01:13:11,124 Vergeet niet. Tot het van iemand anders wordt... 982 01:13:28,541 --> 01:13:29,874 - Hij moet! - Wat? 983 01:13:30,000 --> 01:13:31,874 Maak geen ruzie, kom hier! 984 01:13:32,000 --> 01:13:33,040 Ik kom. 985 01:13:34,833 --> 01:13:36,665 Wat is er zo spannend, Fatty? 986 01:13:37,416 --> 01:13:40,040 Kom binnen! Hallo Jose. Opa, start de auto. 987 01:13:40,166 --> 01:13:42,290 Wat is er aan de hand? 988 01:13:42,416 --> 01:13:45,957 - Ik zal het je trouwens vertellen. - Jose, iedereen betaalt. 989 01:13:46,750 --> 01:13:48,290 Iedereen betaalt. 990 01:13:48,416 --> 01:13:50,249 - Waar ga je heen? - Ik vertel het je later. 991 01:13:50,375 --> 01:13:52,457 - Waar ga je heen? - Later! 992 01:13:52,583 --> 01:13:54,540 - Jonas. - Hoe gaat het, Simon? 993 01:13:54,666 --> 01:13:57,582 - Waar ga je heen? - En jij, Simon? 994 01:13:57,708 --> 01:14:00,249 - Ik weet haar adres! - Een meisje uit San Francisco? 995 01:14:00,375 --> 01:14:01,957 - Ja! Dat weet ik. - Geweldig! 996 01:14:02,083 --> 01:14:04,999 - Tot het van iemand anders wordt... - Ze is van iedereen! 997 01:14:09,875 --> 01:14:10,957 Hier is het. 998 01:14:13,041 --> 01:14:15,082 - Dat weet ik. - Wie woont daar? 999 01:14:15,208 --> 01:14:16,249 Mevrouw Cazenave. 1000 01:14:16,375 --> 01:14:17,957 Is dat waar ze woont? 1001 01:14:18,083 --> 01:14:19,332 Ja, ze woont daar. 1002 01:14:20,083 --> 01:14:22,874 Hallo, Jonas. Wil je naar boven? 1003 01:14:23,000 --> 01:14:24,624 - Je kunt mama ontmoeten. - Laten we gaan. 1004 01:14:24,750 --> 01:14:26,415 Stap in de auto. 1005 01:14:26,541 --> 01:14:28,290 - Naast mij. - Bedankt. 1006 01:14:28,416 --> 01:14:29,957 Wacht, ik kom. 1007 01:14:36,500 --> 01:14:38,165 Misdaad! Open het. 1008 01:14:46,625 --> 01:14:47,624 Mama! 1009 01:14:49,458 --> 01:14:51,249 Kom en ontmoet mijn vrienden. 1010 01:14:54,000 --> 01:14:56,374 Het is zo heet, limonade voor iedereen? 1011 01:14:58,958 --> 01:15:02,665 - Heb je het leuk gehad? - Ja! 1012 01:15:02,791 --> 01:15:04,874 Mijn dochter is ook op vakantie. 1013 01:15:05,000 --> 01:15:07,207 Ze studeerde af in de kunsten in Toulouse. 1014 01:15:08,458 --> 01:15:10,290 Daarom hebben we je niet gezien. 1015 01:15:10,416 --> 01:15:11,790 Ik heb haar Frans-Guyana gespaard. 1016 01:15:12,916 --> 01:15:15,624 Zou je het niet aan je vrienden aanbieden? iets te eten? 1017 01:15:15,750 --> 01:15:17,124 Leer hoe je plezier kunt hebben! 1018 01:15:21,958 --> 01:15:23,582 Dus wat zijn jullie allemaal aan het doen? 1019 01:15:23,708 --> 01:15:26,082 Ik ben een journalist. 1020 01:15:26,208 --> 01:15:27,999 Ik begin in Oran Ech. 1021 01:15:28,666 --> 01:15:31,040 Mijn droom is om schrijver te worden. 1022 01:15:31,166 --> 01:15:32,249 Dat is goed. 1023 01:15:34,625 --> 01:15:35,582 En hoe zit het met jou? 1024 01:15:36,583 --> 01:15:37,957 Ik weet het nog niet. 1025 01:15:38,708 --> 01:15:40,874 Hij wil kleermaker worden. 1026 01:15:42,666 --> 01:15:44,374 Hij is geen kleermaker, idioot. 1027 01:15:44,500 --> 01:15:46,082 Ik wil jurken ontwerpen. 1028 01:15:46,708 --> 01:15:49,082 Mijn droom is om vrouwen te kleden. 1029 01:15:49,208 --> 01:15:51,999 Ik ontmoette de ontwerper in Parijs, Pierre Balmain. 1030 01:15:53,625 --> 01:15:56,165 - Ken je hem? - We hebben elkaar ontmoet tijdens het diner. 1031 01:15:56,291 --> 01:15:57,832 Hij is zo getalenteerd. 1032 01:15:58,916 --> 01:16:00,457 Parijs is de stad van de mode. 1033 01:16:00,583 --> 01:16:02,290 Ja, ik weet het. Parijs... 1034 01:16:04,666 --> 01:16:05,749 En jij, jongeman? 1035 01:16:07,125 --> 01:16:09,582 Werk jij niet bij de apotheek? 1036 01:16:09,708 --> 01:16:10,540 Dat. 1037 01:16:10,666 --> 01:16:11,749 Vind je het leuk? 1038 01:16:11,875 --> 01:16:13,874 Als jongen wilde hij kapitein worden. 1039 01:16:17,750 --> 01:16:18,832 Ken jij hem? 1040 01:16:19,583 --> 01:16:21,707 Ik studeerde piano in zijn huis in Oran, 1041 01:16:21,833 --> 01:16:23,374 toen ik bij mijn vader woonde. 1042 01:16:24,958 --> 01:16:26,040 Is dat geen toeval? 1043 01:16:27,958 --> 01:16:29,624 Zijn gezicht toen hij wist dat ik het was! 1044 01:16:29,750 --> 01:16:31,332 Ik kan het me voorstellen. 1045 01:16:31,458 --> 01:16:32,749 Ik herkende je meteen. 1046 01:16:38,666 --> 01:16:40,415 Kan ik mezelf helpen? 1047 01:16:42,416 --> 01:16:44,082 - Ga je gang. - Ik heb een beetje honger. 1048 01:16:44,208 --> 01:16:45,665 Ik neem er één van. 1049 01:16:49,791 --> 01:16:51,040 Mijn maag draait zich om. 1050 01:16:53,083 --> 01:16:54,624 Hier. 1051 01:16:54,750 --> 01:16:56,374 Dit alles is Ain-Beida. 1052 01:16:58,041 --> 01:17:00,665 - Het was van mijn grootvader. - Het is geweldig. 1053 01:17:01,416 --> 01:17:03,165 Het is enorm. 1054 01:17:03,291 --> 01:17:06,374 Olijfbomen moeten 100 jaar oud zijn. 1055 01:17:06,500 --> 01:17:07,832 Dat zijn heel wat hectares. 1056 01:17:08,458 --> 01:17:10,540 Het gaat van daarboven naar hier. 1057 01:17:11,250 --> 01:17:12,540 Ik zei het, ik zei het. 1058 01:17:12,666 --> 01:17:13,915 Wanneer kan ik je zien? 1059 01:17:15,375 --> 01:17:16,332 morgen? 1060 01:17:16,458 --> 01:17:19,332 Is dat oké? 15.00 uur in de bibliotheek. 1061 01:17:19,458 --> 01:17:21,040 Wij kunnen lopen en praten. 1062 01:17:22,083 --> 01:17:23,749 Iemands hoed. 1063 01:17:24,458 --> 01:17:25,665 Ja, het is de mijne. 1064 01:17:28,708 --> 01:17:31,415 - Bedankt. - Tot snel, hoop ik. 1065 01:17:32,375 --> 01:17:34,415 - Kom op. - Hallo, jongens. 1066 01:17:34,541 --> 01:17:35,832 Hallo. 1067 01:17:35,958 --> 01:17:37,374 Tot ziens. 1068 01:17:40,041 --> 01:17:42,582 Nou, persoonlijk, Voor mij is het een beetje normaal. 1069 01:17:42,708 --> 01:17:44,374 Ze mist de stijl van haar moeder. 1070 01:17:44,500 --> 01:17:46,165 Zonder kleding en make-up... 1071 01:17:46,291 --> 01:17:48,707 Houd op, hypocrieten. 1072 01:17:48,833 --> 01:17:50,707 Je tongen lagen op de grond! 1073 01:17:50,833 --> 01:17:52,082 Luister naar mij! 1074 01:17:52,791 --> 01:17:54,040 Op een dag zal ze mijn vrouw zijn! 1075 01:17:55,500 --> 01:17:56,832 Hij is serieus. 1076 01:17:58,000 --> 01:17:59,874 Heeft ze je dat verteld? 1077 01:18:00,000 --> 01:18:02,749 - Ik weet het gewoon. - Weet je met wie ik ga trouwen? 1078 01:18:02,875 --> 01:18:04,499 - Nee. - Grace Kelly. 1079 01:18:04,625 --> 01:18:06,249 Ze vertelde het mij vanmorgen. 1080 01:18:07,416 --> 01:18:09,624 Kom op, lach. Op een dag zul je huilen. 1081 01:18:10,250 --> 01:18:12,874 Waar is Jonas? Is hij weer naar binnen gegaan? 1082 01:18:13,000 --> 01:18:14,165 Nee, hij is er! 1083 01:18:15,291 --> 01:18:16,874 het regende 1084 01:18:17,000 --> 01:18:18,082 Wat is hij aan het doen? 1085 01:18:18,208 --> 01:18:22,040 Hij moet altijd anders zijn. Laten we gaan. We kunnen naar huis lopen. 1086 01:18:22,666 --> 01:18:24,957 - Ga je mij bij mijn moeder achterlaten? - Natuurlijk, lieverd. 1087 01:18:25,083 --> 01:18:26,499 Het is bijna tijd voor het avondeten. 1088 01:18:26,625 --> 01:18:30,457 - Je eet gewoon. Je eet non-stop. - Als ik honger heb, eet ik. 1089 01:18:30,583 --> 01:18:34,040 Vanavond zijn het gehaktballen. Wil je gehaktballen? 1090 01:18:35,291 --> 01:18:37,332 Waarom zijn jij en papa gescheiden? 1091 01:18:40,125 --> 01:18:41,582 Ben je gestopt met van hem te houden? 1092 01:18:41,708 --> 01:18:43,207 Dus wat? 1093 01:18:43,333 --> 01:18:45,082 Je hoeft niet lief te hebben. iemand voor altijd. 1094 01:18:47,000 --> 01:18:48,290 Wat een trieste houding. 1095 01:18:51,041 --> 01:18:52,499 Voorzichtig! Dat doet pijn. 1096 01:18:55,125 --> 01:18:57,749 Als ik van iemand hou, zal dat voor altijd zijn. 1097 01:18:59,666 --> 01:19:00,874 Ben je een beetje verliefd? 1098 01:19:03,125 --> 01:19:03,957 Dat. 1099 01:19:08,208 --> 01:19:09,707 Ik zal het afmaken. Ga naar bed. 1100 01:19:18,166 --> 01:19:19,332 Goedenacht, mama. 1101 01:19:55,333 --> 01:19:56,915 Ik weet waar je heen gaat! 1102 01:19:57,625 --> 01:20:00,207 Kom met me mee, ik wil met je praten. 1103 01:20:10,291 --> 01:20:11,207 Hallo, mevrouw Dupuis. 1104 01:20:12,041 --> 01:20:13,957 Hallo, Fabrice. Alles is klaar. 1105 01:20:14,083 --> 01:20:15,415 Perfect. Bedankt. 1106 01:20:29,000 --> 01:20:30,540 Raad eens wat er is gebeurd! 1107 01:20:33,750 --> 01:20:36,124 - Algiers Echo heeft contact met mij opgenomen. - Echt? 1108 01:20:36,250 --> 01:20:38,957 Ze willen mij een baan geven. 1109 01:20:39,083 --> 01:20:41,499 Stel je eens voor! Verslaggever uit Algerije. 1110 01:20:42,416 --> 01:20:44,082 Niemand anders weet het. Wat denk je? 1111 01:20:44,750 --> 01:20:45,915 Dat is geweldig. 1112 01:20:46,625 --> 01:20:48,165 Ja, geweldig. 1113 01:20:49,125 --> 01:20:50,790 Dat betekent dat je hier weg moet. 1114 01:20:56,250 --> 01:20:58,999 - Moet je gaan? - Nee. Is het tijd? 1115 01:21:00,083 --> 01:21:00,957 Dat. 1116 01:21:06,208 --> 01:21:07,915 Hebben jullie samen plannen gemaakt? 1117 01:21:08,041 --> 01:21:09,999 Ik weet niet wat je bedoelt. 1118 01:21:11,083 --> 01:21:13,957 Ik heb tegen God gezondigd, en jij ook. 1119 01:21:14,791 --> 01:21:16,290 Er is iets ergers. 1120 01:21:16,958 --> 01:21:20,374 Je kunt niet bij je moeder slapen. en dochter tegelijk. 1121 01:21:21,041 --> 01:21:22,040 Je kunt niet... 1122 01:21:22,708 --> 01:21:24,374 Het heet incest. 1123 01:21:25,250 --> 01:21:27,874 Dat zou verschrikkelijk zijn! Amoreel! 1124 01:21:29,333 --> 01:21:31,165 Ongelooflijk obsceen. 1125 01:21:31,291 --> 01:21:32,874 Totaal onaanvaardbaar. 1126 01:21:34,666 --> 01:21:36,540 Jonas, alsjeblieft. 1127 01:21:37,666 --> 01:21:39,415 Ik wil met een gerust hart vertrekken! 1128 01:21:39,541 --> 01:21:41,290 Mevrouw Cazenave, alstublieft... 1129 01:21:42,208 --> 01:21:45,165 Of ik vertel haar alles. Kun je mij horen? 1130 01:21:45,291 --> 01:21:47,040 Dit gebeurde allemaal tussen ons. 1131 01:21:47,791 --> 01:21:50,374 Ik zal haar verliezen, maar jij ook. 1132 01:21:52,583 --> 01:21:55,082 Zweer me dat je haar nooit zult aanraken. 1133 01:21:56,500 --> 01:21:57,582 Zweer, Jonas. 1134 01:21:58,958 --> 01:22:00,082 Alsjeblieft! 1135 01:22:00,208 --> 01:22:01,707 In naam van wat er is gebeurd. 1136 01:22:04,458 --> 01:22:05,790 alsjeblieft... 1137 01:22:07,833 --> 01:22:09,040 Ik zweer... 1138 01:22:13,041 --> 01:22:14,499 Ik zweer het. 1139 01:22:20,583 --> 01:22:22,540 - Wil je op mij wachten? - Natuurlijk. 1140 01:22:24,916 --> 01:22:27,207 - Hallo. - Mevrouw... 1141 01:22:29,583 --> 01:22:30,832 Is Jonas hier? 1142 01:22:30,958 --> 01:22:32,665 Nee, het is al een tijdje geleden uitgekomen. 1143 01:22:32,791 --> 01:22:33,957 Oké, bedankt. 1144 01:22:35,125 --> 01:22:37,499 Wacht even... Ben jij niet...? 1145 01:22:40,166 --> 01:22:41,457 Emily, ja. 1146 01:22:43,208 --> 01:22:46,457 Ik ben blij je weer te zien. Je bent mooi. 1147 01:22:46,583 --> 01:22:48,999 - Ben je op bezoek? - Nee, ik woon hier nu. 1148 01:22:49,125 --> 01:22:50,832 Jonas heeft het mij niet verteld. 1149 01:23:22,916 --> 01:23:24,040 Hallo, Jonas. 1150 01:23:24,875 --> 01:23:26,415 het regende 1151 01:23:26,541 --> 01:23:27,790 Ik ben het met Emilie eens. 1152 01:23:29,500 --> 01:23:31,290 gaat het? Je ziet er vreemd uit. 1153 01:23:32,083 --> 01:23:33,249 Nee, het gaat goed met mij. 1154 01:23:35,958 --> 01:23:37,582 Hé, kinderen! Houd op met ruzie maken. 1155 01:24:16,875 --> 01:24:19,040 Neem je tijd, Emilie. Wees voorzichtig... 1156 01:24:55,916 --> 01:24:57,249 Je weet niet hoe je moet voetballen. 1157 01:24:58,250 --> 01:24:59,249 Het is een mannenspel. 1158 01:25:03,875 --> 01:25:05,082 Waarom ben je niet gekomen? 1159 01:25:05,958 --> 01:25:07,207 - Ik had het druk. - Leugenaar. 1160 01:25:07,333 --> 01:25:08,957 Je was thuis. Ik zag je. 1161 01:25:09,083 --> 01:25:10,582 Waarom ontwijk je mij? 1162 01:25:10,708 --> 01:25:13,249 - Je hebt plezier met de anderen. - Ik heb geen plezier. 1163 01:25:13,375 --> 01:25:15,040 Ze hangen de hele tijd om mij heen. 1164 01:25:17,083 --> 01:25:18,290 Ik wil alleen zijn met jou. 1165 01:25:18,416 --> 01:25:20,332 Er is hier niemand die alleen is. 1166 01:25:20,958 --> 01:25:22,165 Wen er maar aan. 1167 01:25:22,291 --> 01:25:23,915 Wat heb ik je aangedaan, Jonas? 1168 01:25:27,333 --> 01:25:28,540 Is ze niet mooi? 1169 01:25:28,666 --> 01:25:30,040 Je bent gek. 1170 01:25:30,916 --> 01:25:34,374 Je wijst je droombaan af. In Algiers Echo? 1171 01:25:34,500 --> 01:25:37,665 Zie je niet dat ik verliefd ben? Ik kan haar nu niet achterlaten. 1172 01:25:37,791 --> 01:25:39,207 Dan is het serieus. 1173 01:25:40,625 --> 01:25:42,040 Je bent zo blij! 1174 01:25:43,541 --> 01:25:46,332 Maar niet in het voetbal! Ik heb je, maatje! 1175 01:25:49,250 --> 01:25:50,915 - Het is een herkansing! - Zien? 1176 01:25:53,625 --> 01:25:56,040 Schiet op! Voetbal is een serieuze zaak. 1177 01:25:56,166 --> 01:25:57,915 - Wat olie op mij doen? - Natuurlijk. 1178 01:25:58,041 --> 01:25:59,207 Zijn we niet aan het spelen? 1179 01:26:01,250 --> 01:26:02,540 Kom op, Jonas. 1180 01:26:04,375 --> 01:26:06,915 - Ziet hij er altijd zo saai uit? - Nee. 1181 01:26:07,041 --> 01:26:08,915 Hij is vandaag in een goed humeur. 1182 01:26:09,041 --> 01:26:11,624 - Meestal is het erger. - Dan is het niet mijn schuld. 1183 01:26:11,750 --> 01:26:15,415 "Pas op voor de stille hond" en een rustige man" 1184 01:26:15,541 --> 01:26:16,915 Spaans spreekwoord. 1185 01:26:17,041 --> 01:26:19,790 Het is een poëzieclub! Kom op, jouw beurt. 1186 01:26:20,500 --> 01:26:21,874 Hier komt Tarzan. 1187 01:26:26,750 --> 01:26:27,957 Ik heb mijn record gebroken! 1188 01:26:28,083 --> 01:26:29,499 Waarom ben je chagrijnig? 1189 01:26:29,625 --> 01:26:31,499 Wij zijn jong. in het beste land ter wereld! 1190 01:26:31,625 --> 01:26:32,790 Wie kan ons verslaan? 1191 01:26:32,916 --> 01:26:35,749 - Is het water warm? - Kijk zelf maar. 1192 01:26:36,416 --> 01:26:37,540 Laten we gaan. 1193 01:26:39,291 --> 01:26:41,082 Moet ik met je meegaan? 1194 01:26:46,875 --> 01:26:48,332 Weet je zeker dat ze je vriendin is? 1195 01:26:49,125 --> 01:26:51,624 Ze zien er een beetje... Ik bedoel, kijk naar ze. 1196 01:26:52,583 --> 01:26:54,957 Gelukkig is Isabelle in Oran. Ik zou zijn ogen uitsteken! 1197 01:26:55,958 --> 01:26:57,040 Arme Isabella. 1198 01:26:58,916 --> 01:27:00,540 Ik ga. De zon maakt mij ziek. 1199 01:27:02,458 --> 01:27:03,915 Het is warm vandaag. 1200 01:27:32,375 --> 01:27:33,999 Je ziet er prachtig uit. 1201 01:27:35,291 --> 01:27:37,749 Ik heb met schaduwen leren spelen. 1202 01:27:37,875 --> 01:27:41,540 Je bent twee maanden geleden teruggekomen. Ik hoopte je te ontmoeten. 1203 01:27:41,666 --> 01:27:43,582 Je weet dat niemand mij welkom heet. 1204 01:27:44,375 --> 01:27:45,707 Juan. 1205 01:27:45,833 --> 01:27:49,249 We zien uw dochter vaak. Ze is een echte schoonheid... 1206 01:27:50,666 --> 01:27:52,040 Ze is net als jij. 1207 01:27:54,125 --> 01:27:55,832 Nee, niet echt. 1208 01:27:55,958 --> 01:27:57,624 Zij is het tegenovergestelde van mij. 1209 01:27:59,083 --> 01:28:01,124 Wilt u verkopen aan Ain-Beida? 1210 01:28:01,250 --> 01:28:02,290 Alleen de aarde. 1211 01:28:02,916 --> 01:28:04,332 Het is geen huis. 1212 01:28:04,458 --> 01:28:05,957 Je kwam een ​​bod doen? 1213 01:28:07,833 --> 01:28:10,040 Ik kwam je vragen niet te verkopen. 1214 01:28:10,166 --> 01:28:11,249 Waarom niet? 1215 01:28:15,791 --> 01:28:18,457 Jouw familie was een van de eersten om zich hier te vestigen. 1216 01:28:20,291 --> 01:28:21,749 kijk... 1217 01:28:22,916 --> 01:28:24,207 Dit is jouw thuis. 1218 01:28:25,875 --> 01:28:26,999 niet echt... 1219 01:28:27,958 --> 01:28:30,540 Ik voelde me hier altijd verstikt. Daarom ben ik vertrokken. 1220 01:28:30,666 --> 01:28:31,957 Maar je kwam terug. 1221 01:28:32,083 --> 01:28:34,665 Het is niet wat je denkt. Ik kom gewoon langs. 1222 01:28:36,500 --> 01:28:39,249 Leuk vinden of niet, Je wortels liggen hier, Claire. 1223 01:28:41,666 --> 01:28:43,499 Je maakt me aan het lachen met je roots. 1224 01:28:44,666 --> 01:28:47,290 Je bent als bomen. Je beweegt niet. 1225 01:28:48,125 --> 01:28:52,124 Je bent volledig overtuigd. dat er niets zal veranderen. 1226 01:28:52,250 --> 01:28:54,290 Maar kijk om je heen! 1227 01:28:54,416 --> 01:28:55,749 De wereld is aan het veranderen. 1228 01:28:56,458 --> 01:28:58,457 Als dat jouw mening is, dan moet je verkopen. 1229 01:29:00,166 --> 01:29:01,665 Ik zal Ain-Beida kopen. Bied alstublieft een prijs aan. 1230 01:29:03,375 --> 01:29:05,374 Natuurlijk ga je het kopen. 1231 01:29:05,500 --> 01:29:08,457 - Daarom kwam je. - Niet alleen dat. 1232 01:29:08,583 --> 01:29:11,957 Ik wil dat dit land bij ons blijft, wat er ook gebeurt. 1233 01:29:17,208 --> 01:29:19,374 Neem contact op met onze advocaten. 1234 01:29:19,500 --> 01:29:21,207 Wij tekenen wanneer u maar wilt. 1235 01:29:21,333 --> 01:29:23,040 Ain-Beida zal van jou zijn. 1236 01:29:24,625 --> 01:29:26,665 Ja, een pond, alstublieft. 1237 01:29:26,791 --> 01:29:28,332 Rood, oké? 1238 01:29:28,458 --> 01:29:29,665 Natuurlijk, de rode. 1239 01:29:32,416 --> 01:29:33,707 Bedankt. 1240 01:29:36,041 --> 01:29:37,874 Je hebt geluk, je gaat naar Algerije. 1241 01:29:38,875 --> 01:29:41,499 Mijn studententijd ze waren de beste in mijn leven. 1242 01:29:41,625 --> 01:29:43,790 Misschien ontmoet je wel iemand. Wie weet. 1243 01:29:44,625 --> 01:29:45,999 wie weet... 1244 01:29:50,333 --> 01:29:51,332 bel mij 1245 01:29:52,000 --> 01:29:53,999 Hoe hebben jij en Mohamed elkaar ontmoet? 1246 01:29:54,875 --> 01:29:56,749 Wat voor vraag is dat? 1247 01:29:58,125 --> 01:30:00,290 Je hebt het mij al die tijd nooit verteld. 1248 01:30:01,750 --> 01:30:03,665 Er zijn niet veel koppels zoals jij. 1249 01:30:04,416 --> 01:30:07,165 Er valt niet veel te zeggen. We hebben elkaar ontmoet op de universiteit. 1250 01:30:07,291 --> 01:30:09,832 Ik zat in mijn eerste jaar, hij in de laatste. 1251 01:30:09,958 --> 01:30:11,582 Wij slaan. Dat was het. 1252 01:30:13,791 --> 01:30:14,999 En dat is alles? 1253 01:30:16,166 --> 01:30:18,415 Nee, dat is niet alles. 1254 01:30:18,541 --> 01:30:21,749 Weet jij hoe het is? Dat een katholiek van een moslim zou houden? 1255 01:30:21,875 --> 01:30:23,999 Onze families keerden ons de rug toe. 1256 01:30:24,125 --> 01:30:26,290 Maar we hielden van elkaar en houden nog steeds van elkaar. 1257 01:30:26,416 --> 01:30:28,457 En alles is in orde. 1258 01:30:28,583 --> 01:30:30,957 Liefde wint. Altijd. 1259 01:30:32,791 --> 01:30:34,707 Hoe zit het met deze hoed? 1260 01:30:34,833 --> 01:30:36,207 Het is prachtig. 1261 01:30:37,375 --> 01:30:38,165 Jouw beurt! 1262 01:30:40,250 --> 01:30:41,707 Ik zal het doen, papa. 1263 01:30:41,833 --> 01:30:42,832 Wat te doen? 1264 01:30:42,958 --> 01:30:44,165 Volg Fabre. 1265 01:30:44,291 --> 01:30:45,999 Zoiets stoms ga je niet doen. 1266 01:30:46,125 --> 01:30:49,040 Je trouwt niet met die idioot. snel. 1267 01:30:49,166 --> 01:30:51,290 Ik verbied je dat te doen, hoor je? 1268 01:30:51,958 --> 01:30:53,040 Wat als ik dat wil? 1269 01:30:53,958 --> 01:30:56,540 Weet jij nog dat je verdrietig was? als een meisje? 1270 01:30:57,375 --> 01:31:00,249 We zouden een grote taart voor je kopen. 1271 01:31:00,375 --> 01:31:01,665 Het is nooit mislukt. 1272 01:31:01,791 --> 01:31:03,124 Hij zou weer lachen. 1273 01:31:10,166 --> 01:31:11,415 Daar ben ik te oud voor. 1274 01:31:11,541 --> 01:31:13,040 Isabella... 1275 01:31:30,500 --> 01:31:31,957 Ga uit mijn weg! 1276 01:31:32,083 --> 01:31:33,249 - Wat is er met hem aan de hand? - Hij komt! 1277 01:31:33,375 --> 01:31:34,832 Opa is behoorlijk dronken. 1278 01:31:47,208 --> 01:31:49,374 Hij moet stoppen met drinken. 1279 01:31:50,291 --> 01:31:51,249 ga terug... 1280 01:31:55,250 --> 01:31:56,582 Hé Emily... 1281 01:32:08,291 --> 01:32:09,374 Zet het terug! 1282 01:32:09,500 --> 01:32:13,415 "Als de liefde vuile streken uithaalt, 'Dat bewijst dat je het niet verdient.' 1283 01:32:13,541 --> 01:32:15,374 Geef mij dat! 1284 01:32:15,500 --> 01:32:17,124 "Die zomer was..." 1285 01:32:17,875 --> 01:32:19,999 Trots op jezelf? Heb je plezier? 1286 01:32:20,791 --> 01:32:22,582 Dat vind ik prachtig. 1287 01:32:22,708 --> 01:32:24,999 - Ik begrijp het niet. - Begrijp je het niet? 1288 01:32:25,125 --> 01:32:27,415 Niet bij deze! Niet hiermee, Simon. 1289 01:32:28,208 --> 01:32:31,040 Neuk je! Fuck jullie allemaal! 1290 01:32:32,458 --> 01:32:33,707 Wat eet het? 1291 01:32:34,458 --> 01:32:36,124 Te veel zon. 1292 01:32:37,916 --> 01:32:39,665 Jonas! Kom snel. 1293 01:32:41,541 --> 01:32:43,457 Vandaag is het carnaval. 1294 01:32:45,500 --> 01:32:47,082 Djelloul werd zwaar geslagen. 1295 01:32:51,416 --> 01:32:52,499 Hier is het. 1296 01:32:55,375 --> 01:32:56,665 - Heeft opa dit gedaan? - Ja! 1297 01:32:57,291 --> 01:32:59,665 Hij werd dronken en sloeg mij. 1298 01:33:01,750 --> 01:33:04,040 Als die klootzak terugkomt, Ik vermoord hem! 1299 01:33:04,166 --> 01:33:05,290 Ik wil naar huis. 1300 01:33:05,416 --> 01:33:06,790 Wacht... Ik breng je. 1301 01:33:08,083 --> 01:33:09,790 De sleutels! Geef ze aan mij. 1302 01:33:11,666 --> 01:33:12,749 Shit! 1303 01:33:14,458 --> 01:33:15,832 Wees voorzichtig, oké? 1304 01:33:22,875 --> 01:33:24,374 Is hij nu taxichauffeur? 1305 01:33:24,500 --> 01:33:26,415 Jonas, waar ga je heen? 1306 01:33:29,541 --> 01:33:30,749 Hier stoppen! 1307 01:33:40,875 --> 01:33:43,165 Kijk. Ik woon daar. 1308 01:33:43,291 --> 01:33:44,457 Dat is onze plek in dit land. 1309 01:33:44,583 --> 01:33:45,540 Kijk. 1310 01:33:45,666 --> 01:33:47,707 Zelfs God heeft ons in de steek gelaten. 1311 01:33:47,833 --> 01:33:48,790 Waarom zeg je dat? 1312 01:33:48,916 --> 01:33:50,082 Omdat het waar is. 1313 01:33:55,958 --> 01:33:58,207 Doe me een plezier en neem dit aan. 1314 01:33:58,333 --> 01:33:59,749 Op een dag kom ik bij je terug. 1315 01:33:59,875 --> 01:34:01,082 Dank je, broeder. 1316 01:34:01,208 --> 01:34:03,124 Ga terug naar je vrienden. 1317 01:34:03,250 --> 01:34:05,415 Maar onthoud dat je naam Younes is. 1318 01:34:05,541 --> 01:34:06,749 Jij bent Arabier, net als wij. 1319 01:34:16,041 --> 01:34:19,790 Frans-Vietnamese soldaten ging in het offensief in Indochina. 1320 01:34:19,916 --> 01:34:22,540 Het doel van de JURA-operatie was aan het schoonmaken... 1321 01:34:26,458 --> 01:34:27,749 De man zelf! 1322 01:34:30,583 --> 01:34:31,999 Hallo. 1323 01:34:32,125 --> 01:34:34,915 - Is het oké? - Niet slecht. Ik zag het in Oran. 1324 01:34:35,041 --> 01:34:36,207 - Hoe is het met je? - Goed. 1325 01:34:36,333 --> 01:34:38,290 - Nog nieuws over Djelloul? - Geen. 1326 01:34:38,416 --> 01:34:40,957 Ik ging naar zijn hut, hij was niet geïnteresseerd. 1327 01:34:41,083 --> 01:34:42,707 De idioot is veranderd. 1328 01:34:42,833 --> 01:34:43,790 Mis je je Djelloul? 1329 01:34:44,416 --> 01:34:46,790 Ja, ik mis hem. 1330 01:34:48,041 --> 01:34:49,415 Kom op, schatje. 1331 01:34:49,541 --> 01:34:50,249 Twee, alstublieft. 1332 01:34:54,416 --> 01:34:55,832 Waar is Fabrice? 1333 01:35:00,416 --> 01:35:01,540 Hé, kijk. 1334 01:35:04,125 --> 01:35:05,374 Hallo. 1335 01:35:05,500 --> 01:35:06,540 Goedenavond, heren. 1336 01:35:06,666 --> 01:35:07,749 Avondmaaltijd. 1337 01:35:11,291 --> 01:35:13,665 Wat irriteert hen? Kom op. 1338 01:35:15,958 --> 01:35:17,374 Ze is een verleidster! 1339 01:35:17,500 --> 01:35:20,665 Heb je het niet gehoord? Hij wil met haar trouwen. 1340 01:35:20,791 --> 01:35:23,832 - Hij werd gek. - Isabella? 1341 01:35:23,958 --> 01:35:27,124 Hij liet haar vallen. Het arme kind kan er niet overheen komen. 1342 01:35:27,958 --> 01:35:29,290 Emilia verraste mij. 1343 01:35:30,125 --> 01:35:31,374 Ze leek me een aardig meisje. 1344 01:35:35,291 --> 01:35:37,749 - Is het begonnen? - Ja, we zaten op je te wachten. 1345 01:35:39,166 --> 01:35:40,749 - Kom je? - Onmiddellijk. 1346 01:36:01,041 --> 01:36:02,540 Wat speel je? 1347 01:36:03,291 --> 01:36:05,374 Ik speel niet. Je speelt. 1348 01:36:05,500 --> 01:36:08,082 Omdat ik ongelukkig ben. Kun je dat niet zien? 1349 01:36:09,333 --> 01:36:10,790 We moeten naar binnen. 1350 01:36:10,916 --> 01:36:12,832 Weet je niet dat ik van je hou? 1351 01:36:12,958 --> 01:36:14,499 Ik hield van je vanaf het begin. 1352 01:36:15,541 --> 01:36:18,540 toen ik je zag Ik dacht dat mijn hart zou barsten. 1353 01:36:18,666 --> 01:36:19,915 Ik weet dat jij hetzelfde voelt. 1354 01:36:21,416 --> 01:36:22,540 Hier! 1355 01:36:23,666 --> 01:36:25,332 Kun je mijn hart voor je voelen kloppen? 1356 01:36:25,458 --> 01:36:26,707 Voel je het? 1357 01:36:28,500 --> 01:36:30,624 - Graag gedaan! - Je hebt een fout gemaakt. 1358 01:36:30,750 --> 01:36:31,915 Ben ik dat? 1359 01:36:32,041 --> 01:36:33,874 Jij bent een doedelzakspeler. en ik had het mis! 1360 01:36:34,000 --> 01:36:36,040 - Jean-Christophe! - Laat me gaan! 1361 01:36:36,708 --> 01:36:38,124 Ik ben jullie allebei beu! 1362 01:36:38,250 --> 01:36:40,374 Vooral jij, vuile klootzak! 1363 01:36:40,500 --> 01:36:43,082 "Vrienden voor altijd." Weet je nog? 1364 01:36:45,416 --> 01:36:46,290 Weet je nog? 1365 01:36:49,250 --> 01:36:51,582 Je hebt mij geneukt! Je hebt mij geneukt! 1366 01:36:52,750 --> 01:36:53,999 Wat een idioot! 1367 01:36:55,916 --> 01:36:56,957 Idioten! 1368 01:37:01,166 --> 01:37:02,915 Ze wil jou, eikel! 1369 01:37:03,041 --> 01:37:05,457 Niets zal hen tegenhouden! Dat wist je altijd al! 1370 01:37:09,208 --> 01:37:10,332 Houd op! 1371 01:37:11,000 --> 01:37:12,207 Jean Christophe! 1372 01:37:12,333 --> 01:37:13,665 Laat mij gaan! 1373 01:37:14,416 --> 01:37:15,790 Blijf bij je vuile Arabier! 1374 01:37:17,041 --> 01:37:18,124 Jij stuk stront. 1375 01:37:21,541 --> 01:37:22,749 gaat het met je? 1376 01:37:42,083 --> 01:37:44,582 Goedemorgen, Jonas. Hoe is het met je? 1377 01:37:44,708 --> 01:37:47,790 Oké, mevrouw Lopez. Ik ga terug naar Algerije. 1378 01:37:47,916 --> 01:37:49,582 Nou, een goede reis. 1379 01:38:03,791 --> 01:38:05,915 Weet je zeker dat je nu weg wilt? 1380 01:38:06,041 --> 01:38:08,040 Er zijn nog twee weken vakantie. 1381 01:38:08,166 --> 01:38:09,415 Ik heb te veel werk te doen. 1382 01:38:12,000 --> 01:38:13,415 Ik heb een nieuwe kamer nodig. 1383 01:38:13,541 --> 01:38:17,249 Misschien heeft je neef Fernanda je gevonden hoofdpostkantoor. 1384 01:38:17,375 --> 01:38:20,499 Pas op dat je niet schrijft, oké? Stuur geen nieuws... Zoals gewoonlijk. 1385 01:38:21,291 --> 01:38:23,957 Hij is jong, waarom zou hij schrijven? Laat hem gaan. 1386 01:38:24,083 --> 01:38:25,290 Laat hem zijn studie afmaken. 1387 01:38:25,416 --> 01:38:27,290 Ik ben zo trots op hem/haar. 1388 01:38:29,958 --> 01:38:32,874 - Ik wilde zeggen... - Geen woord van dankbaarheid. 1389 01:38:35,166 --> 01:38:37,082 Jij bent onze zoon. 1390 01:38:37,208 --> 01:38:40,207 Wij zouden u dankbaar moeten zijn. voor alles wat je ons gaf. 1391 01:38:51,125 --> 01:38:52,749 Ik heb 20.000 frank in jouw zaak geïnvesteerd. 1392 01:38:52,875 --> 01:38:53,832 Onder de sokken. 1393 01:38:53,958 --> 01:38:56,207 Een hond begraaft altijd zijn bot. 1394 01:38:58,541 --> 01:38:59,999 Ga nu. 1395 01:39:05,458 --> 01:39:06,499 Fabriek. 1396 01:39:10,541 --> 01:39:11,790 - Pa? - Nergens. 1397 01:39:26,958 --> 01:39:28,165 Jean-Christophe is er niet meer. 1398 01:39:28,291 --> 01:39:30,082 Dit heeft niets met mij te maken. 1399 01:39:30,208 --> 01:39:31,957 Het was niet mijn bedoeling om hem pijn te doen, 1400 01:39:32,083 --> 01:39:33,707 Dat moest je jaloers maken, zie je? 1401 01:39:33,833 --> 01:39:37,415 Ik ging naar zijn ouders. Hij heeft niet eens een bericht achtergelaten. 1402 01:39:37,541 --> 01:39:40,832 Zijn arme moeder is echt van streek. Zijn arme moeder. 1403 01:39:40,958 --> 01:39:42,915 Hij werd dronken. hier als een gek tot 03.00 uur. 1404 01:39:43,041 --> 01:39:43,999 Is dat zo? 1405 01:39:44,125 --> 01:39:45,707 Tot 3 uur in de ochtend. 1406 01:39:45,833 --> 01:39:47,040 Kan Isabelle hem niet vinden? 1407 01:39:48,666 --> 01:39:50,040 Wat een puinhoop. 1408 01:39:51,666 --> 01:39:53,040 Kijk! 1409 01:39:54,458 --> 01:39:55,915 Wat doet hij met haar? 1410 01:39:58,250 --> 01:40:00,957 Ik ben alles kwijt nu je weggaat. 1411 01:40:01,083 --> 01:40:02,332 Het is beter zo. 1412 01:40:03,250 --> 01:40:05,332 Wat ben je aan het doen? Ga je al weg? 1413 01:40:05,458 --> 01:40:07,582 Allemaal aan boord! 1414 01:40:07,708 --> 01:40:09,415 Het zal saai zijn zonder jou. 1415 01:40:10,166 --> 01:40:11,540 Hier zijn ze! 1416 01:40:19,083 --> 01:40:20,290 Jean-Christophe sloot zich aan. 1417 01:40:21,833 --> 01:40:23,332 Morgen vaart hij naar Saigon. 1418 01:40:23,458 --> 01:40:26,457 Wat? Is hij gek? De oorlog is begonnen! 1419 01:40:26,583 --> 01:40:28,249 Alles gebeurt, het is jouw schuld. 1420 01:40:30,125 --> 01:40:31,124 En jij ook! 1421 01:40:35,291 --> 01:40:36,374 Isabella. 1422 01:40:37,125 --> 01:40:38,749 Vergeef mij. Dat wilde ik niet. 1423 01:40:42,375 --> 01:40:43,957 Je zult de bus missen. 1424 01:40:48,833 --> 01:40:50,874 Tot over twee weken. Tot ziens, broer. 1425 01:41:00,291 --> 01:41:01,499 Allemaal aan boord! 1426 01:41:24,041 --> 01:41:26,415 Ik verliet Rio als kind. 1427 01:41:26,541 --> 01:41:30,165 Ik moest afstand nemen, zie verschillende luchten en horizonten. 1428 01:41:30,833 --> 01:41:33,915 Ik voelde me eenzaam in Algerije. Ik verveelde me. 1429 01:41:34,041 --> 01:41:35,749 Mijn vrienden zijn uit elkaar. 1430 01:41:35,875 --> 01:41:39,249 en verdriet maakte zich van mij meester elke keer als ik aan Emilie dacht. 1431 01:41:39,375 --> 01:41:41,832 ...het apparaat schoonmaken 1432 01:41:41,958 --> 01:41:45,165 met een inert gas, zoals stikstof. 1433 01:41:45,291 --> 01:41:46,582 in dit geval, 1434 01:41:46,708 --> 01:41:50,249 er wordt een inert gas geïntroduceerd met water uit een broomfles, 1435 01:41:50,375 --> 01:41:54,582 de reageerbuis met natriumchloride is dus niet nodig. 1436 01:41:54,708 --> 01:41:57,457 Dat is alles voor vandaag, Bedankt voor het luisteren. 1437 01:41:57,583 --> 01:41:59,832 Tot volgende week. 1438 01:42:08,833 --> 01:42:12,457 Beste Jonas, ik heb het je al eens verteld dat je niet van me zult houden als je weggaat. 1439 01:42:13,583 --> 01:42:17,540 Vandaag, een jaar nadat je vertrok, Ik weet dat dat niet waar is. 1440 01:42:17,666 --> 01:42:21,249 Je ging naar Algerije omdat Je houdt van mij, dat weet ik zeker. 1441 01:42:21,375 --> 01:42:22,999 Dat is wat het meeste pijn doet... 1442 01:42:36,708 --> 01:42:39,999 Ik heb gisteren het examen afgelegd. en ik heb een goed gevoel over mijn diploma. 1443 01:42:40,916 --> 01:42:43,332 Je vroeg het. wanneer ik terugkeer naar Rio Salado. 1444 01:42:43,458 --> 01:42:47,040 Deze 4 jaar in Algerije het zorgde ervoor dat ik ook andere dingen wilde. 1445 01:42:47,166 --> 01:42:49,124 Volgend jaar kreeg ik een baan aangeboden. 1446 01:42:49,250 --> 01:42:51,082 in een grote stadsapotheek. 1447 01:42:51,958 --> 01:42:55,374 Ik heb nog niet besloten, maar ik denk erover om hier te blijven. 1448 01:42:57,000 --> 01:42:58,582 Ik ontmoette een meisje in de krant. 1449 01:42:59,458 --> 01:43:01,415 Haar naam is Helena. Zij is de liefde van mijn leven. 1450 01:43:02,750 --> 01:43:04,499 We bezochten Tipaz met Jonas. 1451 01:43:05,750 --> 01:43:07,874 Ik was een pagina van Camus aan het lezen. 1452 01:43:08,000 --> 01:43:10,332 "In de lente bewonen de goden Tipaza" 1453 01:43:10,458 --> 01:43:12,874 en praten in de zon en in de geur van alsem. 1454 01:43:13,000 --> 01:43:14,749 Verzilverd meer..." 1455 01:43:14,875 --> 01:43:16,665 Helene was in tranen. 1456 01:43:16,791 --> 01:43:18,999 Hoe kon ik daarna niet met haar trouwen? 1457 01:43:20,500 --> 01:43:24,040 "Ruïnes bedekt met bloemen, het licht dat schittert op de stapels stenen..." 1458 01:43:24,833 --> 01:43:27,832 Jonas, mijn winkel gaat binnenkort open. 1459 01:43:27,958 --> 01:43:29,707 Ik ben in de zevende hemel. 1460 01:43:29,833 --> 01:43:33,374 Niemand zou mij een kans geven. Emilia's moeder heeft mij geholpen. 1461 01:43:33,500 --> 01:43:34,874 Dat zal ik nooit vergeten. 1462 01:43:35,000 --> 01:43:36,999 Uitgeverij Simon Benyamina arriveert in Parijs. 1463 01:43:37,125 --> 01:43:39,582 Wat denk je? 1464 01:43:39,708 --> 01:43:41,082 Ik zal vrouwen kleden, 1465 01:43:41,833 --> 01:43:43,457 tot ik er op een dag eentje uittrek! 1466 01:43:43,583 --> 01:43:45,040 Dat is... We zullen... later moeten. 1467 01:43:46,708 --> 01:43:48,332 Het gaat hier slecht. 1468 01:43:48,458 --> 01:43:50,082 Indochina is voorbij. 1469 01:43:50,750 --> 01:43:52,207 Er zijn overal raden. 1470 01:43:52,333 --> 01:43:54,915 Ik verloor 3 vrienden. gisteren in een hinderlaag gelokt. 1471 01:43:55,041 --> 01:43:57,040 Ik weet niet hoe ik ontsnapt ben. 1472 01:43:57,666 --> 01:44:00,707 Ik denk elke dag aan je. en ik kan niet wachten om je weer te zien. 1473 01:44:01,416 --> 01:44:03,790 Het spijt me heel erg wat er is gebeurd. 1474 01:44:04,791 --> 01:44:06,207 mijn liefste, 1475 01:44:07,000 --> 01:44:09,582 Je oom huilde. toen we het goede nieuws hoorden. 1476 01:44:09,708 --> 01:44:11,707 We zijn erg trots op je. 1477 01:44:11,833 --> 01:44:13,374 Alsjeblieft, mevrouw Atlan. 1478 01:44:13,500 --> 01:44:15,124 Dat is 260 frank. 1479 01:44:15,916 --> 01:44:20,082 Wetende dat jij deze plek kunt runnen Het is een enorme opluchting voor hem. 1480 01:44:20,208 --> 01:44:21,915 Ik ook. 1481 01:44:22,041 --> 01:44:23,582 Wij worden oud. 1482 01:44:24,291 --> 01:44:25,249 Het spijt me. 1483 01:44:25,375 --> 01:44:28,457 Blijf niet te lang in Algerije. Wij wachten op u. 1484 01:44:28,583 --> 01:44:29,457 Krimp je ineen, Mahi? 1485 01:44:31,291 --> 01:44:32,499 Het gaat goed met me. 1486 01:44:45,958 --> 01:44:47,457 Telegram, meneer Mahieddine. 1487 01:44:48,541 --> 01:44:50,165 - Goededag. - Bedankt. 1488 01:45:19,375 --> 01:45:21,207 Rio Salado, alstublieft. 1489 01:45:59,875 --> 01:46:00,874 Wat is er gebeurd? 1490 01:46:01,750 --> 01:46:04,207 Hij werd boos terwijl hij de krant las en... 1491 01:46:05,000 --> 01:46:06,415 Van de stoel gevallen. 1492 01:46:17,958 --> 01:46:19,707 - Hallo, François. - Hallo. 1493 01:46:19,833 --> 01:46:22,124 - Hoe was de bal? - En in de Bastille. 1494 01:46:59,791 --> 01:47:00,915 Het boek, Emily. 1495 01:47:02,291 --> 01:47:03,874 Ik wist dat je terugkwam. 1496 01:47:06,250 --> 01:47:07,374 Je bent niet veranderd. 1497 01:47:10,916 --> 01:47:12,082 hoe gaat het met je oom 1498 01:47:13,166 --> 01:47:14,499 Hij ligt in coma. 1499 01:47:15,833 --> 01:47:17,415 Het spijt me. 1500 01:47:17,541 --> 01:47:20,290 - Ik hoor dat je afgestudeerd bent. - Ja. 1501 01:47:20,416 --> 01:47:22,290 Ik ben nu apotheker. 1502 01:47:22,416 --> 01:47:23,874 Heb je het van mevrouw Dupuis overgenomen? 1503 01:47:24,000 --> 01:47:25,874 Ja, sinds ze met pensioen is. 1504 01:47:27,291 --> 01:47:28,915 Hoe gaat het hier? 1505 01:47:29,958 --> 01:47:31,207 Nog steeds hetzelfde. 1506 01:47:32,500 --> 01:47:34,040 Je weet dat Simon werk te doen heeft. met mijn moeder? 1507 01:47:34,166 --> 01:47:37,499 Hij zei dat hij twee jurken verkocht. aan de vrouw van de burgemeester van Algiers. 1508 01:47:38,333 --> 01:47:41,915 - Het stond in de krant. - Fabrice schreef het artikel. 1509 01:47:42,041 --> 01:47:43,707 Hij heeft het echt aangetrokken. 1510 01:47:46,708 --> 01:47:48,457 Hij gaat ook trouwen. 1511 01:47:52,500 --> 01:47:53,832 Ik heb hiervan gehoord. Zijn er goede? 1512 01:47:56,958 --> 01:47:57,957 Het is geweldig. 1513 01:47:59,375 --> 01:48:02,915 Het gaat over de man waar iedereen van houdt, en die niet in staat is lief te hebben. 1514 01:48:03,833 --> 01:48:04,832 Neem dat. 1515 01:48:12,750 --> 01:48:15,540 - Is dat hoe je mij ziet? - Ik ben 24 jaar oud, Jonas, 1516 01:48:17,916 --> 01:48:19,207 Ik kan zo niet doorgaan. 1517 01:48:37,375 --> 01:48:38,957 Ontspan nu. 1518 01:48:40,083 --> 01:48:41,415 Dat is gemakkelijk te doen. 1519 01:48:41,541 --> 01:48:42,790 Draai u om, mevrouw Cazenave. 1520 01:48:43,583 --> 01:48:45,207 Ik vind het leuk hoe het hangt. 1521 01:48:46,666 --> 01:48:48,790 Ik hoor dat je vriend Jonas terug is. 1522 01:48:48,916 --> 01:48:52,665 Hij moest Algerije verlaten. vanwege een zieke oom. 1523 01:48:52,791 --> 01:48:53,749 daar... 1524 01:48:55,666 --> 01:48:57,832 - Iets korter? - Echt? 1525 01:48:59,583 --> 01:49:00,915 Kom hier. 1526 01:49:04,250 --> 01:49:05,915 Kijk eens naar deze prachtige jurk. 1527 01:49:08,583 --> 01:49:10,124 Dat is... Prachtig. 1528 01:49:12,791 --> 01:49:14,832 - Het is prachtig. - Bedankt. 1529 01:49:14,958 --> 01:49:17,124 Weet je dat de zoon van de apotheker terug is? 1530 01:49:18,166 --> 01:49:19,124 Dat. 1531 01:49:21,291 --> 01:49:23,332 - Simon... - Ja? 1532 01:49:23,458 --> 01:49:25,832 Kun je niet nog een gezicht op mijn vriendin naaien? 1533 01:49:25,958 --> 01:49:27,707 Ik ben dit trieste ding beu. 1534 01:49:27,833 --> 01:49:29,040 Dat is genoeg! 1535 01:49:30,208 --> 01:49:32,957 Wil je Blijf je vanavond eten? 1536 01:49:34,333 --> 01:49:35,540 Ik zou het graag doen. 1537 01:49:35,666 --> 01:49:38,832 Saida, zet de tweede plaats. 1538 01:49:41,500 --> 01:49:44,040 Ik zal de liefde van mijn leven verliezen. 1539 01:49:45,000 --> 01:49:47,457 Allemaal omdat ik gaf een belofte aan haar moeder. 1540 01:49:48,708 --> 01:49:50,332 Wat kan ik doen om haar te behouden? 1541 01:49:52,000 --> 01:49:53,582 Ik heb mijn woord gegeven. 1542 01:49:54,500 --> 01:49:56,165 Ik kan van niemand houden. 1543 01:49:58,875 --> 01:50:00,332 Dat is waar. 1544 01:50:04,500 --> 01:50:05,540 Wat kan ik doen? 1545 01:50:06,208 --> 01:50:07,290 help mij... 1546 01:50:37,083 --> 01:50:38,915 Simon, wat brengt jou hier? 1547 01:50:39,041 --> 01:50:41,832 Weet je het niet? Jean Christophe is terug. 1548 01:50:41,958 --> 01:50:43,040 Laten we gaan. 1549 01:50:43,958 --> 01:50:47,415 - Ze willen mij niet zien. - Dat is oude geschiedenis. 1550 01:50:47,541 --> 01:50:50,290 Isabelle organiseerde alles. Wij mogen haar niet teleurstellen. 1551 01:50:50,416 --> 01:50:51,540 Kom op. 1552 01:50:57,541 --> 01:51:00,332 Jullie kunnen niet blijven, meiden. Het is een familielunch. 1553 01:51:00,458 --> 01:51:01,874 Jean-Charles, begeleid ze naar buiten. 1554 01:51:02,000 --> 01:51:03,332 Je overdrijft. 1555 01:51:03,458 --> 01:51:05,290 Dat is duidelijk, meneer Rusillio! 1556 01:51:06,250 --> 01:51:09,165 Sfeer in Algerije Het is net als Saigon. 1557 01:51:09,291 --> 01:51:12,040 Als je terugkomt om het ons te vertellen, Doe geen moeite. 1558 01:51:12,166 --> 01:51:13,332 Is dat niet waar? 1559 01:51:13,458 --> 01:51:15,457 Die dwazen verloren Indochina. 1560 01:51:15,583 --> 01:51:17,832 Mendes Frankrijk en zijn vrienden ze gaven alles op! 1561 01:51:17,958 --> 01:51:20,707 Ze zullen Algerije niet opgeven. Het is Frans. 1562 01:51:21,625 --> 01:51:23,707 Gefeliciteerd met de strepen. 1563 01:51:24,750 --> 01:51:25,874 Proost! 1564 01:51:27,750 --> 01:51:29,332 - Zijn uniform past goed. - Ja. 1565 01:51:29,458 --> 01:51:30,874 Laten we eten. 1566 01:51:35,333 --> 01:51:36,749 Emily, Isabelle... 1567 01:51:36,875 --> 01:51:38,790 Emilie is er. Ik zal hier zitten. 1568 01:51:40,958 --> 01:51:41,957 Kom op. 1569 01:51:43,833 --> 01:51:45,332 Sorry dat ik te laat ben. 1570 01:51:45,458 --> 01:51:47,124 Het is oké, we zijn gewoon gaan zitten. 1571 01:51:48,958 --> 01:51:51,582 Waarom is hij hier? Moest je hem bellen? 1572 01:51:51,708 --> 01:51:52,707 Wacht, Jean-Christophe. 1573 01:51:53,375 --> 01:51:54,665 Luister alsjeblieft. 1574 01:51:54,791 --> 01:51:56,124 Ik heb altijd mijn woord gehouden. 1575 01:51:56,250 --> 01:51:57,832 Ik heb nog nooit iemand verraden. 1576 01:51:57,958 --> 01:52:00,332 Jij bent je geheugen kwijt, ik niet. 1577 01:52:00,458 --> 01:52:02,874 Ik heb haar vergeven, maar jij niet. 1578 01:52:03,000 --> 01:52:04,290 Wij hebben niets te zeggen. 1579 01:52:04,416 --> 01:52:05,624 Vrienden voor altijd? 1580 01:52:06,666 --> 01:52:07,624 Kom op, mijn ezels! 1581 01:52:10,333 --> 01:52:12,499 Kom op, jongen. 1582 01:52:13,708 --> 01:52:15,457 Je hebt een plek onder ons. 1583 01:52:16,083 --> 01:52:18,165 - Bedankt. - Alsjeblieft... 1584 01:52:22,708 --> 01:52:24,457 Bedankt allemaal. 1585 01:52:24,583 --> 01:52:27,582 Ik ben erg blij met jou ze zijn hier vandaag bijeengekomen. 1586 01:52:28,333 --> 01:52:30,999 Niets kan mij gelukkiger maken. voordat ik je zie... 1587 01:52:31,125 --> 01:52:34,749 in dit grote huis dat zo leeg is sinds mijn arme Mary stierf. 1588 01:52:34,875 --> 01:52:36,457 En dankzij Isabelle, 1589 01:52:36,583 --> 01:52:38,999 die deze geweldige verrassing organiseerde. 1590 01:52:39,125 --> 01:52:40,499 Er is nog een verrassing. 1591 01:52:43,333 --> 01:52:45,124 Jean-Christophe heeft iets te zeggen. 1592 01:52:47,375 --> 01:52:48,624 Meneer Rucilio, 1593 01:52:49,291 --> 01:52:50,874 Je weet hoeveel ik je respecteer, 1594 01:52:51,000 --> 01:52:54,499 en je kent mijn gevoelens volgens uw dochter. 1595 01:52:54,625 --> 01:52:56,249 Toen ik in Indochina was, 1596 01:52:56,375 --> 01:52:57,707 Isabelle en ik schreven. 1597 01:52:58,375 --> 01:52:59,374 nu, 1598 01:53:00,291 --> 01:53:01,665 Wij zijn zeker van elkaar. 1599 01:53:03,375 --> 01:53:04,540 Meneer Rucilius... 1600 01:53:05,583 --> 01:53:07,374 - Ik wil haar een aanzoek doen. - Je maakt een grapje! 1601 01:53:08,750 --> 01:53:11,415 - Pa! Dit is serieus! - Dat weet ik, maar... 1602 01:53:11,541 --> 01:53:13,415 Een politieagent in de familie is iets bijzonders. 1603 01:53:13,541 --> 01:53:14,332 Is dat zo? 1604 01:53:14,958 --> 01:53:16,290 Champagne! 1605 01:53:16,416 --> 01:53:17,915 Dit moet gevierd worden. 1606 01:53:18,041 --> 01:53:19,665 Laten we daarop proosten. 1607 01:53:20,750 --> 01:53:22,332 Luitenant, 1608 01:53:22,458 --> 01:53:23,707 Neem een glas. 1609 01:53:27,708 --> 01:53:29,499 Ik geef het je graag. 1610 01:53:29,625 --> 01:53:30,749 Wees gelukkig, mijn kinderen! 1611 01:53:31,583 --> 01:53:32,999 Voor Isabelle 1612 01:53:33,125 --> 01:53:34,040 en mijn zwager 1613 01:53:35,875 --> 01:53:38,749 en jij zult mij een erfgenaam geven. Als het aan hem ligt... 1614 01:53:39,416 --> 01:53:41,499 Het is niet mijn schuld! Ik ben te populair bij vrouwen. 1615 01:53:46,041 --> 01:53:47,582 Ik heb ook iets te zeggen. 1616 01:53:47,708 --> 01:53:49,249 Ga je trouwen? 1617 01:53:49,375 --> 01:53:51,540 Ja, opa, ik doe alsof. 1618 01:53:55,791 --> 01:53:56,915 Voor mij. 1619 01:53:58,125 --> 01:53:59,332 Dat hebben we een week geleden besloten. 1620 01:54:02,083 --> 01:54:04,332 Ik dacht dat we het ze nog niet hadden verteld. 1621 01:54:07,083 --> 01:54:08,499 Haar moeder was het daarmee eens. 1622 01:54:08,625 --> 01:54:10,207 Wij gaan vóór Kerstmis trouwen. 1623 01:54:10,333 --> 01:54:12,582 Gefeliciteerd, Simon! 1624 01:54:13,416 --> 01:54:14,874 Bedankt. 1625 01:54:15,708 --> 01:54:17,165 Peetvader is het probleem. 1626 01:54:17,958 --> 01:54:21,124 tussen stof, die vandaag afwezig is, en Jean-Christophe 1627 01:54:21,250 --> 01:54:23,749 en Johannes... Je zult rietjes moeten trekken. 1628 01:54:23,875 --> 01:54:25,374 Het is een eer, Simon, 1629 01:54:25,500 --> 01:54:28,124 maar ik zal hier niet zijn. Ze stuurden me naar Istres. 1630 01:54:28,250 --> 01:54:30,207 Fabrice kan mijn plaats innemen. Wees niet boos op mij. 1631 01:54:30,333 --> 01:54:31,790 Nee, dat begrijp ik, maar... 1632 01:54:33,041 --> 01:54:34,790 Je hebt geen excuus. 1633 01:54:37,666 --> 01:54:39,124 je hebt gelijk 1634 01:54:39,250 --> 01:54:40,665 Ik heb geen excuses. 1635 01:54:42,708 --> 01:54:43,499 Bedankt. 1636 01:54:45,250 --> 01:54:48,124 Ik weet dat hij niet van mij houdt. 1637 01:54:48,958 --> 01:54:50,165 Ik zal proberen haar gelukkig te maken. 1638 01:54:51,375 --> 01:54:53,749 - Dat weet ik zeker. - Bedankt. 1639 01:54:57,458 --> 01:54:59,749 Drink uit liefde, mijn kinderen. 1640 01:54:59,875 --> 01:55:01,332 Liefde! 1641 01:55:08,791 --> 01:55:11,374 We moeten voor donker vertrekken. 1642 01:55:11,500 --> 01:55:13,332 Gaan! Moge God met je zijn! 1643 01:55:14,083 --> 01:55:16,915 Maak je geen zorgen, wij zorgen voor hem. 1644 01:55:17,041 --> 01:55:19,040 Algerije is ons land. 1645 01:55:19,166 --> 01:55:20,249 Bedankt! 1646 01:55:21,083 --> 01:55:22,707 Laten we gaan! VS! 1647 01:55:38,000 --> 01:55:40,124 Het witte paard 1648 01:56:50,125 --> 01:56:52,457 Ik kwam het je vertellen. Waarom trouw ik met Simon? 1649 01:56:54,166 --> 01:56:55,582 Het is jouw beslissing. 1650 01:56:56,375 --> 01:56:57,374 Ik weet. 1651 01:56:58,375 --> 01:57:00,374 Het is om jou uit mijn leven te verwijderen. 1652 01:57:03,541 --> 01:57:04,999 Als daar een gerechtvaardigde reden voor is. 1653 01:57:06,250 --> 01:57:07,915 Laat je mij een keuze? 1654 01:57:10,916 --> 01:57:12,790 zeg gewoon het woord 1655 01:57:12,916 --> 01:57:15,957 Ik ga de bruiloft annuleren. Ik ga alles annuleren. 1656 01:57:16,083 --> 01:57:17,249 Je hebt geen recht. 1657 01:57:18,333 --> 01:57:20,332 Nee toch? Wat zeg je? 1658 01:57:20,458 --> 01:57:22,124 Het opofferen van onze liefde is een misdaad. 1659 01:57:24,291 --> 01:57:26,082 Alsjeblieft, Jonas, verlaat me niet. 1660 01:57:27,250 --> 01:57:29,082 Verlaat mij niet, alsjeblieft. 1661 01:57:43,500 --> 01:57:45,790 Emilie, we hebben hierover gesproken. 1662 01:57:45,916 --> 01:57:47,790 We hebben gepraat, ja. Ik heb gepraat. 1663 01:57:47,916 --> 01:57:48,999 Sommige. 1664 01:57:49,708 --> 01:57:51,040 Je hebt nooit gepraat. 1665 01:57:55,041 --> 01:57:57,999 Wachten! Is het omdat ik Frans ben? 1666 01:57:58,750 --> 01:58:00,332 Is dat de echte reden? 1667 01:58:03,125 --> 01:58:04,832 Antwoord mij! 1668 01:58:04,958 --> 01:58:06,749 Wie vraag je? 1669 01:58:09,666 --> 01:58:10,874 Younes... 1670 01:58:12,500 --> 01:58:13,874 - Of Jonas? - Dat is alles! 1671 01:58:15,500 --> 01:58:16,499 Dat is het. 1672 01:58:17,958 --> 01:58:19,332 Ik kan het niet uitleggen. 1673 01:58:19,458 --> 01:58:21,457 Wat uitleggen? Wat kun je niet uitleggen? 1674 01:58:36,375 --> 01:58:40,374 Je bent een monster! Dit is het ergste. dat is mij ooit overkomen! 1675 01:58:45,291 --> 01:58:47,249 Verdomme, Jonas! 1676 01:58:47,375 --> 01:58:49,040 Ik zal je nooit vergeven! 1677 01:58:51,250 --> 01:58:52,707 Verdomme jij! 1678 01:58:57,875 --> 01:58:59,332 Oké! Niemand beweegt! 1679 01:59:00,666 --> 01:59:03,040 - Lang leve de bruid! - Gefeliciteerd! 1680 01:59:03,166 --> 01:59:04,332 Lang leve de jeugd! 1681 01:59:07,708 --> 01:59:08,957 Goed gedaan, Simon! 1682 01:59:11,833 --> 01:59:12,832 Bravo! 1683 01:59:14,041 --> 01:59:16,915 - Uitstekend, Simon! - Bedankt, vrienden. 1684 01:59:20,041 --> 01:59:21,582 Proost jonggehuwden! 1685 01:59:21,708 --> 01:59:23,415 Ik kom terug. 1686 01:59:23,541 --> 01:59:25,040 Vertel ze dat ik kom. 1687 01:59:30,375 --> 01:59:31,957 Zeg niet dat je niet komt. 1688 01:59:32,083 --> 01:59:34,415 Het spijt me, Simon. Het gaat niet goed met mijn oom. 1689 01:59:35,291 --> 01:59:37,082 Dit is de beste dag van mijn leven. 1690 01:59:38,791 --> 01:59:39,874 Heb ik het je niet verteld? 1691 01:59:40,833 --> 01:59:42,915 Je hebt het goed verteld. 1692 01:59:43,041 --> 01:59:44,332 Nou, ik heb het gedaan! 1693 01:59:46,625 --> 01:59:48,582 Simon, kom op! We vertrekken. 1694 01:59:48,708 --> 01:59:49,582 Ik kom! 1695 01:59:51,750 --> 01:59:53,124 Wij zullen bij haar wonen. 1696 01:59:53,750 --> 01:59:56,415 Het was niet mijn beslissing, maar... Dat klopt. 1697 02:00:00,291 --> 02:00:02,790 Het wordt een geweldig feest. ga je 1698 02:00:03,708 --> 02:00:04,915 Zelfs als het laat is. 1699 02:00:06,625 --> 02:00:08,040 Ik zal wachten. 1700 02:00:08,833 --> 02:00:11,332 Ik kom! Ik heb ook honger! 1701 02:00:11,958 --> 02:00:14,665 - Wat is hij aan het doen? - Hij komt later bij ons. 1702 02:00:37,166 --> 02:00:38,957 Halo? Ja... 1703 02:00:42,166 --> 02:00:43,165 wanneer? 1704 02:00:43,916 --> 02:00:44,790 Ik kom. 1705 02:00:53,000 --> 02:00:54,249 Meneer Mahieddine! 1706 02:00:57,375 --> 02:00:59,165 Dit kan niet gebeuren! 1707 02:00:59,291 --> 02:01:00,540 Graag! 1708 02:01:04,666 --> 02:01:06,249 Wanneer merkte je het? 1709 02:01:06,375 --> 02:01:08,832 Een uur geleden. Ik ging zijn oogdruppels verwisselen... 1710 02:01:08,958 --> 02:01:10,040 Wij hebben meteen gebeld. 1711 02:01:10,166 --> 02:01:13,040 Zoek het alsjeblieft! Zoek hem... 1712 02:01:30,958 --> 02:01:32,040 Ben jij dat, Younes? 1713 02:01:34,250 --> 02:01:35,457 gaat het met je? 1714 02:01:35,583 --> 02:01:37,124 Natuurlijk gaat het goed met mij. 1715 02:01:38,750 --> 02:01:39,999 Heb je de maan gezien? 1716 02:01:40,125 --> 02:01:42,332 Wij zijn het enige land met avonden als deze. 1717 02:01:42,958 --> 02:01:44,290 ga je uit 1718 02:01:44,416 --> 02:01:46,707 Kom op! 1719 02:01:50,333 --> 02:01:51,832 Ze sprak met mij. 1720 02:01:51,958 --> 02:01:54,249 - Hallo? - Lala Fatma. 1721 02:01:54,916 --> 02:01:56,790 Je betovergroottante. 1722 02:01:56,916 --> 02:01:58,790 Weet je wat ze zei? 1723 02:01:58,916 --> 02:01:59,790 ze zei, 1724 02:01:59,916 --> 02:02:01,082 "Kom mij bezoeken." 1725 02:02:01,708 --> 02:02:03,165 "Kom naar mij toe." 1726 02:02:04,333 --> 02:02:06,832 Laten we haar graf bezoeken. 1727 02:02:06,958 --> 02:02:08,832 Het ligt op de top van een heuvel... 1728 02:02:08,958 --> 02:02:11,249 Oké. Nu is het tijd om terug te gaan. 1729 02:02:11,375 --> 02:02:13,540 Trouw met een vrouw, Younes. 1730 02:02:13,666 --> 02:02:16,332 Je houdt meer van haar dan nodig is. 1731 02:02:17,958 --> 02:02:21,499 Alsof dat het enige is Je weet hoe je moet functioneren in het leven. 1732 02:02:23,291 --> 02:02:24,707 en onthoud 1733 02:02:24,833 --> 02:02:26,874 Als een vrouw je haar liefde geeft... 1734 02:02:27,958 --> 02:02:30,540 Je zult alle sterren kunnen aanraken. 1735 02:02:32,625 --> 02:02:36,124 Verlaat mij nu. Ik ga zitten... 1736 02:02:37,791 --> 02:02:38,790 Wacht! 1737 02:02:43,083 --> 02:02:44,499 - Ik ben hier. - Ik ga een beetje slapen... 1738 02:04:14,000 --> 02:04:16,832 Mijn oom zag het niet terwijl zijn land in bewapening komt. 1739 02:04:16,958 --> 02:04:21,540 Hij stierf de dag ervoor onafhankelijkheidsoorlog, 1 november 1954 1740 02:04:23,541 --> 02:04:25,915 Een handjevol mannen kwam in actie. 1741 02:04:26,041 --> 02:04:28,707 Om middernacht stak hij de lont aan. 1742 02:04:30,416 --> 02:04:32,290 Dat zou Algerije in brand steken. 1743 02:04:39,500 --> 02:04:41,707 "Hij is bang! Ren snel!" 1744 02:04:41,833 --> 02:04:43,665 "We moeten hem helpen!" 1745 02:04:43,791 --> 02:04:45,832 "Help, help mij, snel, snel!" 1746 02:04:45,958 --> 02:04:48,457 'Ze volgden Champleze...' Bedankt. 1747 02:04:50,041 --> 02:04:53,040 Frankrijk 7 rapporten uit Algerije. 1748 02:04:53,166 --> 02:04:55,915 Generaal Salan, hoofdvertegenwoordiger van de regering ... 1749 02:04:56,541 --> 02:04:57,624 Zijn ze? 1750 02:04:59,625 --> 02:05:02,040 - Waar is het voor? - Ze vallen mensen aan. 1751 02:05:02,166 --> 02:05:04,499 Ze hebben het gezin vermoord. op de naastgelegen boerderij. 1752 02:05:04,625 --> 02:05:08,165 Ben ik een gangster? Gooi ze eruit! Ik ben gevaarlijk. Zijn. 1753 02:05:08,291 --> 02:05:09,332 Je bent gek! 1754 02:05:10,958 --> 02:05:14,332 Nou, kinderen, ik ga. 1755 02:05:14,458 --> 02:05:16,832 - Ik adem niet in je nek. - Mam... 1756 02:05:16,958 --> 02:05:18,957 Nu tolereert alleen Michel mij. 1757 02:05:19,083 --> 02:05:20,540 Ik ga met je mee. 1758 02:05:20,666 --> 02:05:22,957 Bedankt, Simon, Krimo zal het doen. 1759 02:05:23,958 --> 02:05:25,165 Zorg voor je zoon. 1760 02:05:25,791 --> 02:05:28,249 Ik heb je tekeningen meegenomen. Zelfs vorig jaar. 1761 02:05:28,375 --> 02:05:30,207 - Ik neem contact met je op als ik nieuws heb. - Dank je, Claire. 1762 02:05:30,333 --> 02:05:32,624 - Zonder jou zou ik verloren zijn. - Ik weet. 1763 02:05:36,541 --> 02:05:38,290 Wij zijn zo verschillend. 1764 02:05:43,916 --> 02:05:45,249 Oké, Kriminal, laten we gaan. 1765 02:05:48,166 --> 02:05:49,290 Fijne reis! 1766 02:06:11,791 --> 02:06:13,290 Hallo, Jonas. 1767 02:06:13,416 --> 02:06:14,499 Hallo. 1768 02:06:15,458 --> 02:06:18,207 Ik vang de boot. Ik heb een matroos nodig. 1769 02:06:21,125 --> 02:06:22,457 Ik ga naar Parijs. 1770 02:06:24,500 --> 02:06:25,790 - Nog iets? - Ja. 1771 02:06:25,916 --> 02:06:27,790 Ik wilde je bedanken, Jonas. 1772 02:06:28,458 --> 02:06:29,957 Je hebt je woord gehouden. 1773 02:06:30,083 --> 02:06:31,415 Hoeveel ben ik je schuldig? 1774 02:06:33,958 --> 02:06:34,832 Niets. 1775 02:06:40,916 --> 02:06:43,332 Als ze jou koos, Dat zou ik accepteren. 1776 02:06:43,458 --> 02:06:44,915 Ik weet niet wat je bedoelt. 1777 02:06:45,041 --> 02:06:46,499 Dat. 1778 02:07:03,875 --> 02:07:05,040 Ik heb je pijn gedaan. 1779 02:07:05,750 --> 02:07:07,040 Het spijt me. 1780 02:07:10,125 --> 02:07:11,624 Vergeef me als je kunt. 1781 02:07:29,916 --> 02:07:30,957 Beweging! 1782 02:07:41,583 --> 02:07:43,124 Sluit het konvooi! 1783 02:07:53,833 --> 02:07:55,124 daar... 1784 02:07:58,875 --> 02:08:00,374 Nog een glas. Zet ze daar neer. 1785 02:08:03,083 --> 02:08:04,915 Vanmorgen ging ik naar mijn wijngaard. 1786 02:08:06,208 --> 02:08:08,124 De zon kwam net tevoorschijn. Magnifiek! 1787 02:08:09,958 --> 02:08:11,749 Ik dacht: "Als we gaan, 1788 02:08:12,500 --> 02:08:14,124 "Ze zullen het allemaal naar buiten brengen." 1789 02:08:14,250 --> 02:08:17,124 Hoe verdrietig! God, wat verdrietig. 1790 02:08:19,875 --> 02:08:21,374 Dit is het einde, René. 1791 02:08:22,416 --> 02:08:23,624 Dat is het einde. 1792 02:08:24,791 --> 02:08:27,915 "Miss Druivenoogst 1961." kandidaat voor de gemeenteraad. 1793 02:08:28,041 --> 02:08:30,457 Ik herhaal, het stadhuis. 1794 02:08:56,208 --> 02:08:58,040 - Ik ga naar boven! - Nee. 1795 02:09:21,250 --> 02:09:22,874 Goed gedaan, Simon! 1796 02:09:31,125 --> 02:09:33,290 Laten we plezier hebben! Dat is alles wat er nog over is. 1797 02:09:34,000 --> 02:09:36,957 Ik betwijfel het. Het is tegenwoordig leuk in Algerije. 1798 02:09:38,125 --> 02:09:39,749 Laten we iets drinken. 1799 02:09:44,125 --> 02:09:47,082 - Goed? - Ik zorg wel voor die klootzak. 1800 02:09:47,208 --> 02:09:49,082 - Hier... - Dank je. 1801 02:09:50,791 --> 02:09:51,874 Ik wilde zeggen 1802 02:09:53,333 --> 02:09:55,290 Sommige mensen vinden het niet leuk wat je schrijft. 1803 02:09:57,625 --> 02:10:00,874 Wat zeggen ze? Sta ik aan de kant van Fellaghi? 1804 02:10:01,791 --> 02:10:04,874 Ik sta aan niemands kant. Ik vertel gewoon de waarheid... 1805 02:10:05,000 --> 02:10:09,124 Er lopen wat gekke mensen rond. Wees voorzichtig. 1806 02:10:09,250 --> 02:10:12,540 Wij moeten het onder ogen zien. Algerije is gisteren verdwenen. 1807 02:10:14,291 --> 02:10:15,874 Misschien, maar wees voorzichtig. 1808 02:10:19,041 --> 02:10:20,165 Hé jij! 1809 02:10:23,208 --> 02:10:25,582 Hoe durf je je gezicht aan je verrader te laten zien! 1810 02:10:25,708 --> 02:10:26,749 Wij zijn genaaid. 1811 02:10:27,625 --> 02:10:30,499 - Maar we zijn aan het vechten. - Wat denk je? 1812 02:10:30,625 --> 02:10:33,832 De laatste kaart is verzoening. of we hebben vals gespeeld. 1813 02:10:33,958 --> 02:10:35,374 Je bent een dwaas! 1814 02:10:35,500 --> 02:10:39,249 Je hebt jezelf verkocht aan de FLN. zoals al je vrienden in Parijs. 1815 02:10:39,375 --> 02:10:41,165 Frankrijk Observer en anderen. 1816 02:10:41,916 --> 02:10:43,165 Laat me het je vertellen 1817 02:10:43,291 --> 02:10:46,124 Dit is ons land. en we zullen het nooit verlaten! 1818 02:10:46,250 --> 02:10:47,874 Denk je dat ik weg wil? 1819 02:10:48,916 --> 02:10:50,249 Wil ik gaan? 1820 02:10:50,375 --> 02:10:54,374 Mijn zoon is hier geboren. Ik ben hier geboren, jij bent hier geboren, we zijn hier allemaal geboren. 1821 02:10:54,500 --> 02:10:57,082 We moeten anders naar de dingen kijken. Ik begrijp! 1822 02:10:58,458 --> 02:10:59,957 Het is voorbij. 1823 02:11:00,083 --> 02:11:01,999 Uw OAS zal ons niet redden. 1824 02:11:02,125 --> 02:11:03,624 Neuk je jullie domme ideeën. 1825 02:11:03,750 --> 02:11:06,457 Trek je broek uit. Kom op, gooi ze weg! 1826 02:11:14,000 --> 02:11:15,999 Oké? Je weet dat ik van je hou, toch? 1827 02:11:26,791 --> 02:11:27,957 Kom hier! 1828 02:11:30,875 --> 02:11:33,040 Hij verliest bloed. Haal de kogel eruit. 1829 02:11:33,916 --> 02:11:35,832 Ik ben geen dokter! 1830 02:11:35,958 --> 02:11:37,832 Hij is onze leider! Begrijp je het? 1831 02:11:37,958 --> 02:11:39,082 Hij kan niet sterven. 1832 02:11:39,208 --> 02:11:40,957 Wat is er aan de hand? 1833 02:11:41,083 --> 02:11:43,457 Red hem of hij zal sterven! 1834 02:11:43,583 --> 02:11:46,915 - Laat mijn moeder gaan! - Genoeg, Djeloule! 1835 02:11:47,041 --> 02:11:48,707 Laat mij het doen! 1836 02:11:48,833 --> 02:11:51,457 Ik ben beter dan jij. met naald en draad. 1837 02:11:52,583 --> 02:11:54,374 Ga nu weg! 1838 02:11:54,500 --> 02:11:56,749 Houd die machinegeweren vast. weg van mij. 1839 02:12:00,375 --> 02:12:02,290 Toufik, blijf hier! 1840 02:12:02,416 --> 02:12:04,124 Madeleine, je zoon logeert bij mij. 1841 02:12:04,250 --> 02:12:05,707 Iedereen eruit! 1842 02:12:37,791 --> 02:12:40,624 Younes, je zult moeten kiezen. kant op een dag. 1843 02:12:41,958 --> 02:12:43,790 Je broers noemen je een verrader. 1844 02:12:45,083 --> 02:12:47,040 Ik zou je moeten vermoorden, maar dat doe ik niet. 1845 02:12:53,875 --> 02:12:55,540 Zachtjes, alsjeblieft. 1846 02:13:02,083 --> 02:13:03,957 Hij verloor veel bloed. 1847 02:13:04,083 --> 02:13:05,749 Maak medicijnen voor volgende week 1848 02:13:05,875 --> 02:13:07,874 en laat het naast die boom liggen. 1849 02:13:14,750 --> 02:13:16,749 Bedenk hoe wij omgaan met schreeuwen! 1850 02:13:16,875 --> 02:13:18,249 Ga hier weg. 1851 02:13:25,875 --> 02:13:27,790 - Stop hier, alsjeblieft! - Waar? 1852 02:13:29,916 --> 02:13:31,707 Beweging! 1853 02:13:35,041 --> 02:13:36,124 Kom op! 1854 02:13:37,250 --> 02:13:38,915 Kapitein, hij is het! 1855 02:13:39,041 --> 02:13:41,832 Stop daar! 1856 02:13:41,958 --> 02:13:43,499 Ga weg! 1857 02:13:43,625 --> 02:13:45,207 Ik ben apotheker! Ik woon hier! 1858 02:13:45,333 --> 02:13:46,332 Handen op het hoofd! 1859 02:13:46,458 --> 02:13:49,249 Hij is het! We zagen hem Fellagha helpen! 1860 02:13:49,375 --> 02:13:52,915 - Graag gedaan! - Neem het! Beweging! 1861 02:13:53,041 --> 02:13:56,624 Kijk mij goed aan! Lafaards! 1862 02:13:57,500 --> 02:13:59,124 - Je bent een verrader. - Hel! 1863 02:14:10,250 --> 02:14:12,499 Simon, het leger heeft Jonas gearresteerd! 1864 02:14:13,291 --> 02:14:16,499 - Doe iets! - Ik weet zeker dat het niet nep is. 1865 02:14:16,625 --> 02:14:18,499 Wat als ze hem niet geloven? 1866 02:14:18,625 --> 02:14:21,082 als ik kan helpen Ik zou niet wachten tot je het mij vraagt! 1867 02:14:23,083 --> 02:14:24,457 Ik weet dat je van hem houdt. 1868 02:14:25,083 --> 02:14:26,582 Ik wist het altijd. 1869 02:14:28,291 --> 02:14:30,082 Ik leef ermee in mij! 1870 02:14:35,208 --> 02:14:37,124 Vraag niet te veel van mij. 1871 02:14:44,833 --> 02:14:46,290 Alsjeblieft. 1872 02:14:47,458 --> 02:14:48,915 Je zit in een echte puinhoop. 1873 02:14:50,041 --> 02:14:52,249 De vijand helpen. Weet jij de prijs daarvan? 1874 02:14:53,375 --> 02:14:54,332 Locaties. 1875 02:14:56,625 --> 02:14:59,499 Je hebt geluk, jongeman. 1876 02:15:00,250 --> 02:15:04,999 zegt meneer Rucilio Je hebt gisteravond bij hem thuis doorgebracht. 1877 02:15:05,125 --> 02:15:06,290 Ik speel Ronda, toch? 1878 02:15:06,416 --> 02:15:08,749 Oké. Speel jij Ronda, kolonel? 1879 02:15:08,875 --> 02:15:09,624 Echt niet. 1880 02:15:11,833 --> 02:15:15,082 Met zo’n getuige Ik heb geen andere keuze dan je te laten gaan. 1881 02:15:18,375 --> 02:15:19,790 Dank u, kolonel. 1882 02:15:19,916 --> 02:15:22,582 Onze agenten hebben nog steeds plichtsbesef. 1883 02:15:22,708 --> 02:15:23,874 En gevoel voor humor. 1884 02:15:31,083 --> 02:15:32,332 Kolonel... 1885 02:15:34,708 --> 02:15:37,415 Je bent blij, Maar ik hou je in de gaten. Begrijp je het? 1886 02:15:37,541 --> 02:15:38,707 Ga weg! 1887 02:16:01,750 --> 02:16:04,874 Kijk, Jonas. Toen mijn overgrootvader hier kwam 1888 02:16:05,000 --> 02:16:06,957 uit Andalusië, 1889 02:16:07,083 --> 02:16:09,332 Er was niets, hoor je? Niets. 1890 02:16:10,750 --> 02:16:12,249 Dit land is ons alles verschuldigd. 1891 02:16:12,375 --> 02:16:15,249 Het was een arme steen, We hebben de Hof van Eden gecreëerd. 1892 02:16:15,375 --> 02:16:17,415 Weet je waarom dit land genereus is? 1893 02:16:20,291 --> 02:16:22,040 Hij weet dat we van hem houden. 1894 02:16:23,083 --> 02:16:24,999 Waar zijn Fellaghs goed voor? 1895 02:16:25,125 --> 02:16:27,957 Huizen in brand steken en arme boeren vermoorden. 1896 02:16:28,083 --> 02:16:31,665 Als we vertrekken, over twintig jaar, Algerije Noch tarwe, noch wijngaarden zullen overblijven. 1897 02:16:31,791 --> 02:16:33,665 Niets! kun je mij horen 1898 02:16:33,791 --> 02:16:35,790 Gewoon stenen. 1899 02:16:36,958 --> 02:16:39,124 Die stenen zijn niet van jou. 1900 02:16:39,250 --> 02:16:41,165 Lang geleden, meneer Rucilio, 1901 02:16:41,833 --> 02:16:43,957 voordat je overgrootvader kwam, 1902 02:16:44,083 --> 02:16:45,874 daar stond een man. 1903 02:16:47,625 --> 02:16:49,124 Hij had niets. 1904 02:16:50,291 --> 02:16:52,082 Maar hij was blij. 1905 02:16:52,208 --> 02:16:54,415 Tot de dag dat hij problemen zag. 1906 02:16:55,083 --> 02:16:56,249 Probleem? 1907 02:16:57,250 --> 02:16:58,624 Welke problemen? 1908 02:16:59,458 --> 02:17:01,165 Dit land is niet van jou. 1909 02:17:02,083 --> 02:17:03,665 Het is die herder. 1910 02:17:03,791 --> 02:17:07,665 Je weigert hem te zien, maar hij zal winnen. 1911 02:17:07,791 --> 02:17:08,999 Daar kun je op rekenen. 1912 02:17:10,291 --> 02:17:12,249 We moeten fouten hebben gemaakt. 1913 02:17:17,000 --> 02:17:18,540 Wie is Ali? 1914 02:17:22,375 --> 02:17:26,207 Ik trok mijn pistool om mijn gezin te beschermen. en ik haat bloed. 1915 02:18:03,958 --> 02:18:05,165 Wat is er mis? 1916 02:18:07,958 --> 02:18:09,540 Geldt dit ook voor mij? 1917 02:18:10,916 --> 02:18:12,082 En hoe zit het met jou? 1918 02:18:15,250 --> 02:18:16,957 Ik ben tenslotte Frans. 1919 02:18:17,625 --> 02:18:18,957 Van wat we horen... 1920 02:18:23,541 --> 02:18:27,582 Niemand zal je ooit aanraken, Hoor je? Niemand! 1921 02:18:27,708 --> 02:18:29,749 Je bent hier geboren, dit is jouw land! 1922 02:18:29,875 --> 02:18:31,040 Jij blijft! 1923 02:18:32,916 --> 02:18:35,624 Is dat niet van hen? Wie gaat er ook weg? 1924 02:18:51,375 --> 02:18:53,124 Wat is dat daar? 1925 02:18:53,250 --> 02:18:55,874 Ik weet het niet. Het ligt in de richting van... 1926 02:19:57,000 --> 02:19:57,915 Raak het niet aan! 1927 02:19:59,125 --> 02:20:00,165 Blijf hier, lieverd. 1928 02:20:02,708 --> 02:20:04,165 Raak het niet aan. 1929 02:20:07,500 --> 02:20:10,415 Je vrienden hebben hem vermoord. Ik schoot op ze. 1930 02:20:10,541 --> 02:20:12,374 Ik weet zeker dat ik er één vermoedde. 1931 02:20:13,333 --> 02:20:16,040 Toon ze nog één eer en ik vermoord je. 1932 02:20:16,166 --> 02:20:17,790 Schop hem eruit, Krimo! 1933 02:20:17,916 --> 02:20:19,415 Ik wil hem niet meer zien! 1934 02:20:20,250 --> 02:20:21,332 Ga weg! 1935 02:20:22,500 --> 02:20:24,499 Laat ons met rust! Ga weg! 1936 02:20:25,166 --> 02:20:26,374 Ga weg! 1937 02:20:28,375 --> 02:20:29,124 Winnen! 1938 02:21:01,875 --> 02:21:03,582 Simon Simoran Benjamin, 1939 02:21:03,708 --> 02:21:05,040 Rust in vrede. 1940 02:21:05,750 --> 02:21:08,749 Moge God met je zijn. en de herinnering aan jou voor altijd. 1941 02:21:09,375 --> 02:21:11,082 We zullen Kaddish reciteren. 1942 02:21:23,750 --> 02:21:25,707 Je gaat niet naar binnen! Begrijp je het? 1943 02:21:28,333 --> 02:21:30,790 Het lichaam van haar man is nog warm. 1944 02:21:30,916 --> 02:21:32,749 en jij wilt met haar naar bed! 1945 02:21:32,875 --> 02:21:34,624 Haar moeder neuken was niet genoeg? 1946 02:21:35,750 --> 02:21:36,707 Ga weg! 1947 02:21:54,625 --> 02:21:57,790 Algerijns Algerije was geboren in tranen en bloed. 1948 02:21:58,958 --> 02:22:00,832 Frans Algerije is verlopen. 1949 02:22:00,958 --> 02:22:05,332 Na zeven jaar oorlog en horror, De gekken bleven elkaar vermoorden. 1950 02:22:05,458 --> 02:22:08,249 en het groter worden van de scheur in de ruïnes. 1951 02:22:20,333 --> 02:22:23,124 - Wat ben je aan het doen? - Wat doet papa op de boerderij? 1952 02:22:25,750 --> 02:22:27,374 Morgen is het voor ons voorbij. 1953 02:22:31,625 --> 02:22:33,290 Wij zullen nooit bestaan. 1954 02:22:34,041 --> 02:22:36,332 Het enige wat nog over is zullen onze begraafplaatsen zijn. 1955 02:22:43,125 --> 02:22:45,040 Opa, dat is genoeg! 1956 02:22:58,541 --> 02:23:00,832 Wie had gedacht dat het zo zou eindigen? 1957 02:23:14,083 --> 02:23:14,832 Kom op! 1958 02:23:15,750 --> 02:23:16,582 Kom op, verdomme! 1959 02:23:24,250 --> 02:23:25,624 Tot ziens Jonas. 1960 02:23:45,125 --> 02:23:47,040 Rio Salado, juli 1962. 1961 02:25:09,958 --> 02:25:11,957 - Younes Mahieddine bezoeken? - Ja, waarom? 1962 02:25:12,083 --> 02:25:13,040 Volg ons. 1963 02:25:24,458 --> 02:25:26,082 Wees niet bang. Wij zijn hier. 1964 02:25:30,458 --> 02:25:32,124 Goed je te zien, broer. 1965 02:25:36,000 --> 02:25:37,290 Dus San Francisco is verdwenen? 1966 02:25:41,416 --> 02:25:42,499 Breng hem hier! 1967 02:25:43,833 --> 02:25:45,374 Een goede dag om af te rekenen, nietwaar? 1968 02:25:46,833 --> 02:25:50,040 Ik heb hemel en aarde bewogen om hem te redden, voor jou. 1969 02:25:52,125 --> 02:25:54,499 Je verdedigde je Algerije. op de slechtste manier! 1970 02:25:54,625 --> 02:25:55,665 Winnen! Je bent vrij. 1971 02:25:55,791 --> 02:25:56,790 Isabelle wacht. 1972 02:25:56,916 --> 02:25:57,832 Ik heb je niets gevraagd! 1973 02:25:57,958 --> 02:26:00,249 Ik ben hier. Is dat niet het allerbelangrijkste? 1974 02:26:00,375 --> 02:26:01,624 Kom op. 1975 02:26:01,750 --> 02:26:03,040 Verlaat dit land voor altijd! 1976 02:26:07,041 --> 02:26:07,999 Dank je wel, Djeloul. 1977 02:26:08,791 --> 02:26:10,124 Gefeliciteerd, broer! 1978 02:26:18,666 --> 02:26:19,832 mijn liefde... 1979 02:26:23,208 --> 02:26:25,165 Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. 1980 02:26:42,541 --> 02:26:43,457 Bedankt. 1981 02:26:44,625 --> 02:26:46,415 Zeg hem dat we altijd vrienden zullen blijven. 1982 02:26:46,541 --> 02:26:47,915 Vrienden voor altijd. 1983 02:26:50,166 --> 02:26:52,457 - Tot ziens, Jonas. - Eén minuut. 1984 02:26:54,000 --> 02:26:55,915 En Emilie...? 1985 02:26:56,041 --> 02:26:57,790 Niet. Alsjeblieft, ik heb mijn woord gegeven. 1986 02:26:57,916 --> 02:27:00,999 Ik zocht overal. Het zijn weken geleden. 1987 02:27:01,125 --> 02:27:02,749 Help me. Vertel me waar ze is. 1988 02:27:02,875 --> 02:27:04,124 Jullie twee zijn pure waanzin. 1989 02:27:05,000 --> 02:27:07,957 Oranje. 38 rue Elzas-Lotharingen. 1990 02:27:08,083 --> 02:27:10,457 Tenzij ze al weg is. 1991 02:27:10,583 --> 02:27:11,957 Dank je, Izabel. 1992 02:27:21,500 --> 02:27:22,874 Ik moet naar Oran. 1993 02:27:23,000 --> 02:27:25,332 Je bent gek. Dat is gek. 1994 02:27:25,458 --> 02:27:28,415 De straten zijn gevaarlijk, we hebben ze niet allemaal onder controle. 1995 02:27:28,541 --> 02:27:30,499 Oké, maar wees voorzichtig. 1996 02:27:32,041 --> 02:27:33,749 Breng hem naar Oran. 1997 02:27:37,041 --> 02:27:38,832 God zij met je. 1998 02:27:38,958 --> 02:27:39,999 Bedankt. 1999 02:28:32,791 --> 02:28:34,207 Wees voorzichtig, lieverd. 2000 02:28:48,291 --> 02:28:49,374 Kom je? 2001 02:28:53,708 --> 02:28:54,915 Ga uw gang, mevrouw. 2002 02:28:56,666 --> 02:28:57,624 Jouw beurt. 2003 02:29:04,541 --> 02:29:05,582 Stop! 2004 02:29:05,708 --> 02:29:08,582 - Dit gebied staat onder Franse bescherming. - We hebben een pas. 2005 02:29:44,333 --> 02:29:46,707 - Ga je met ons mee? - Blijf hier. 2006 02:29:47,791 --> 02:29:49,165 Ik zal je beschermen. 2007 02:29:50,083 --> 02:29:51,082 Jij en je zoon. 2008 02:29:51,208 --> 02:29:52,540 Waarom nu? 2009 02:29:52,666 --> 02:29:54,832 Ik kon nooit de juiste woorden vinden. 2010 02:29:57,458 --> 02:29:59,374 Ik haat mezelf daar zo erg voor. 2011 02:30:01,416 --> 02:30:02,999 Ik zal je alles geven. 2012 02:30:03,958 --> 02:30:05,249 Alle. 2013 02:30:05,375 --> 02:30:06,499 Dit land heeft alles meegenomen van mij. 2014 02:30:08,541 --> 02:30:09,499 Alle. 2015 02:30:12,958 --> 02:30:14,374 Het is voorbij, Jonas. 2016 02:30:15,333 --> 02:30:16,540 Weet je het zeker? 2017 02:30:16,666 --> 02:30:18,707 Iets wat eigenlijk nooit is begonnen. 2018 02:30:20,000 --> 02:30:21,082 kom op 2019 02:30:23,500 --> 02:30:24,665 Laten we gaan, lieverd. 2020 02:30:46,625 --> 02:30:48,415 Sergeant, dichtbij. 2021 02:30:55,000 --> 02:30:56,457 Kom hier, Michel. 2022 02:31:05,750 --> 02:31:09,415 Er zijn zoveel jaren verstreken, maar ik was nog steeds even verdrietig. 2023 02:31:10,291 --> 02:31:12,082 Ze voelde zich zo lang zo dichtbij. 2024 02:31:13,083 --> 02:31:15,415 Het is alsof ik gewoon het gordijn hoef op te tillen 2025 02:31:15,541 --> 02:31:17,749 of open de deur om het opnieuw te vinden. 2026 02:31:19,333 --> 02:31:22,707 Zij was het enige waar ik aan dacht. een lange tijd. 2027 02:31:22,833 --> 02:31:24,207 Haar ogen waren mijn horizon. 2028 02:31:24,333 --> 02:31:28,749 Het was een lot dat ik niet wilde kiezen. haar laten gaan. 2029 02:31:28,875 --> 02:31:32,874 Ik schreef haar de hele tijd. Mijn brieven werden nooit beantwoord. 2030 02:31:33,500 --> 02:31:38,082 Tot de dag dat haar zoon mij belde... 2031 02:31:40,500 --> 02:31:45,040 Vlucht Aigle-Azur 8290 vanuit Oran 2032 02:31:45,166 --> 02:31:47,832 arriveert in hal 1, uitgang A. 2033 02:31:48,708 --> 02:31:50,999 - Michelle... - Ja. 2034 02:31:51,125 --> 02:31:53,624 Iedereen beschouwt mij als hun vader. 2035 02:31:53,750 --> 02:31:56,124 Even dacht ik dat hij het was. 2036 02:31:56,916 --> 02:32:00,832 Ik ben blij je eindelijk te ontmoeten. Mama heeft me zoveel over je verteld. 2037 02:32:00,958 --> 02:32:04,999 Het spijt me dat ik niet eerder kon komen. vanwege het visum. 2038 02:32:05,125 --> 02:32:08,499 Laten we gaan. Iedereen wacht op je. 2039 02:32:08,625 --> 02:32:09,832 WEVEN? 2040 02:32:09,958 --> 02:32:13,040 Al je vrienden uit Algerije. 2041 02:32:15,166 --> 02:32:17,624 Ze zijn gevestigd bij Dede's in Bandol. Hij maakte paella. 2042 02:32:17,750 --> 02:32:20,624 - Is iedereen gekomen? - Ze zijn hier al twee dagen. 2043 02:32:20,750 --> 02:32:24,374 Fabris, Dede, Helene, Isabelle... Zelfs Krimo kwam. 2044 02:32:24,500 --> 02:32:26,665 Ze willen je zien. Het is zo lang geleden. 2045 02:32:26,791 --> 02:32:29,165 - Hoe zit het met Jean-Christophe? - Nee... 2046 02:32:30,291 --> 02:32:33,124 Hij is mijn peetvader. Ik heb gebeld, maar het was niet goed. 2047 02:32:33,750 --> 02:32:35,457 gaat het met je? 2048 02:32:35,583 --> 02:32:39,082 Het gaat goed met mij. Ik vergat het mee te nemen. mijn pillen vanmorgen. 2049 02:32:39,208 --> 02:32:40,582 Je moet voorzichtig zijn. op mijn leeftijd. 2050 02:32:43,333 --> 02:32:45,457 Het is mijn hart. Het komt wel goed met mij. 2051 02:32:45,583 --> 02:32:47,290 Ik zet de airconditioning aan. 2052 02:32:53,875 --> 02:32:55,957 Vertel ze dat ik gefaald heb. 2053 02:32:56,083 --> 02:32:57,582 Je maakt een grapje! 2054 02:32:57,708 --> 02:32:59,040 Ze zijn zo blij... 2055 02:33:01,458 --> 02:33:02,832 Een andere keer misschien. 2056 02:33:02,958 --> 02:33:05,749 Ik ga er liever rechtstreeks naartoe. Kun je mij meenemen? 2057 02:33:05,875 --> 02:33:06,749 Zoals je wilt. 2058 02:33:08,958 --> 02:33:11,749 Paella van opa...! 2059 02:33:54,958 --> 02:33:56,582 Het gebeurde zo snel. 2060 02:33:57,833 --> 02:33:59,832 Ze vertrok binnen een paar maanden. 2061 02:34:05,041 --> 02:34:06,124 hier... 2062 02:34:07,208 --> 02:34:08,540 Dit is voor jou. 2063 02:34:09,541 --> 02:34:11,665 Ze vroeg mij om het aan jou te geven. 2064 02:34:57,583 --> 02:35:01,249 Sindsdien hou ik je in de gaten, maar je kwam nooit meer terug. 2065 02:35:01,375 --> 02:35:05,040 Het tij zou veranderen. alles, maar zo ben jij. 2066 02:35:05,666 --> 02:35:09,290 Het lot, zoals we zouden zeggen. We moeten dingen accepteren. 2067 02:35:10,291 --> 02:35:15,040 Wat heb ik spijt van dingen Ik heb een hekel aan je. 2068 02:35:15,166 --> 02:35:19,957 Misschien kon ik het daarom niet openen. de brieven die je mij door de jaren heen hebt gestuurd. 2069 02:35:20,083 --> 02:35:22,707 Sommige stiltes mogen niet verbroken worden. 2070 02:35:22,833 --> 02:35:25,207 Vergeef mij zoals ik jou heb vergeven. 2071 02:35:25,333 --> 02:35:27,499 Jij was mijn enige liefde. 2072 02:35:27,625 --> 02:35:28,707 Emily. 2073 02:35:38,208 --> 02:35:39,749 Ik hou van je, Emily. 2074 02:35:41,791 --> 02:35:42,915 Ik hou van je... 2075 02:35:53,750 --> 02:35:55,457 Arabisch dus 2076 02:35:58,875 --> 02:36:00,540 in Frankrijk 2077 02:36:01,833 --> 02:36:03,832 en bezoekt zijn vrienden niet? 2078 02:36:04,666 --> 02:36:06,207 Jean Christophe! 2079 02:36:07,041 --> 02:36:08,207 Mijn God! 2080 02:36:08,333 --> 02:36:11,249 Kijk niet zo naar mij. Jij bent ook veranderd. 2081 02:36:11,375 --> 02:36:14,457 - Ik had niet gedacht dat je zou komen. - Pa, ik ben oud. 2082 02:36:16,125 --> 02:36:17,332 Vrienden voor altijd? 2083 02:36:25,750 --> 02:36:27,540 Vertel me eens over Rio Salado. 2084 02:36:27,666 --> 02:36:29,457 Hebben ze mij daar vergeven? 2085 02:36:30,166 --> 02:36:32,540 Heb je mij vergeven? 2086 02:36:32,666 --> 02:36:34,707 Let op, Jonas. 2087 02:36:35,583 --> 02:36:38,124 Ik kan het me niet meer permitteren om boos te zijn. 2088 02:36:42,875 --> 02:36:45,040 - Ik heb een kamer voor je. - Nee bedankt! 2089 02:36:46,000 --> 02:36:48,957 - Het is ook jouw land. - Nee. 2090 02:36:51,541 --> 02:36:52,999 Richt niet. 2091 02:36:53,958 --> 02:36:56,457 Ze lieten ons vertrekken. 2092 02:36:56,583 --> 02:36:59,082 Nazi-koffers zitten vol geesten. 2093 02:37:00,583 --> 02:37:02,457 Ik ben niets vergeten. 2094 02:37:03,333 --> 02:37:07,499 Algerije plakt aan mijn huid, maar ik herinner het me liever zoals het was. 2095 02:37:09,041 --> 02:37:10,957 Ik zal nooit meer terugkeren. 2096 02:37:12,125 --> 02:37:15,915 als je van gedachten verandert, Je bent altijd welkom. 2097 02:37:19,833 --> 02:37:21,082 Ga in vrede. 2098 02:37:23,000 --> 02:37:23,957 Jouw brief. 2099 02:39:22,458 --> 02:39:24,790 Ik zal zelf mijn spijt beëindigen. 2100 02:39:24,916 --> 02:39:28,957 en alle zuchten van de wereld zal zijn ziel niet kalmeren..." 2101 02:39:29,083 --> 02:39:30,540 Jasmijn Khadr